| 与虎添翼 |
拼音 yǔ hǔ tiān yì 注音 ㄩˇ ㄏㄨˇ ㄊ一ㄢ 一ˋ 解释 翼：翅膀。替老虎加上翅膀。比喻帮助坏人，增加恶人的势力。 出处 《逸周书·寤敬篇》：“毋为虎傅翼，将飞入邑，择人而食之。”《淮南子·兵略训》：“今乘万民之力而反为残贼，是为虎傅翼，曷为弗除。” 例子 若纵之使之归袁绍，是与虎添翼也。（明 罗贯中《三国演义》第二十七回） 用法 作谓语、定语；指为虎作伥。 感情 与虎添翼是中性词。 繁体 與虎添翼 近义 为虎添翼 |
| 添油加醋 |
拼音 tiān yóu jiā cù 注音 ㄊ一ㄢ 一ㄡˊ ㄐ一ㄚ ㄘㄨˋ 解释 比喻叙述事情或转述别人的话，为了夸大，添上原来没有的内容。 出处 屈兴栋《血战剑门关》：“我们这些当通信兵的，常在首长身边转，把听来的一些话，添油加醋相互传说着。” 例子 你说话要实事求是，不要添油加醋。 用法 联合式；作谓语、定语；含贬义。 谜语 已具盐姜酱，五味怎调和 感情 添油加醋是贬义词。 近义 添枝加叶 反义 实事求是、恰如其分 英语 Tongue wag.（People spread rum |
| 锦上添花 |
拼音 jǐn shàng tiān huā 注音 ㄐ一ㄣˇ ㄕㄤˋ ㄊ一ㄢ ㄏㄨㄚ 解释 在锦锻上面又添小绣花。形容好上加好。 出处 宋 黄庭坚《了了庵颂》：“又要涪翁作颂，且图锦上添花。” 例子 命穷时镇日价河头卖水，运来时一朝的锦上添花。（明 康海《中山狼》第一的） 正音 “添”，不能读作“tián”。 辨形 “锦”，不能写作“绵”；“添”，不能写作“填”。 辨析 锦上添花和“如虎添翼”；都有“好上加好”的意思。但“如虎添翼”多表示“使强的更强”； |
| 添枝接叶 |
拼音 tiān zhī jiē yè 注音 ㄊ一ㄢ ㄓ ㄐ一ㄝ 一ㄝˋ 解释 增添树的枝叶。比喻叙述事情或转述别人的话时，加上原来没有的内容，使之走样。 出处 宋 朱熹《答黄子耕书》：“生出重重障碍，添枝接叶无有了期，要须认清本意，而就中看得许多曲折。” 例子 说话爱添枝接叶的人，是不诚实的人 用法 联合式；作谓语；含贬义。 感情 添枝接叶是贬义词。 繁体 添枝接葉 近义 添枝加叶 英语 add details of（have something to add to） 俄语 добавлять от себя |
| 有枝添叶 |
拼音 yǒu zhī tiān yè 注音 一ㄡˇ ㄓ ㄊ一ㄢ 一ㄝˋ 解释 比喻叙述事情或转述别人的话，为了夸大，添上原来没有的内容。 出处 老舍《四世同堂》：“桐芳回到家中，把这些话有枝添叶的告诉高第，而被招弟偷偷听了去。” 用法 联合式；作谓语；含贬义。 感情 有枝添叶是贬义词。 繁体 有枝添葉 近义 添油加醋、添枝加叶 |
| 添枝增叶 |
拼音 tiān zhī zēng yè 注音 ㄊ一ㄢ ㄓ ㄗㄥ 一ㄝˋ 解释 见“添枝接叶”。 出处 郑振铎《中国俗文学史》第三章第六节：“当时五言诗正是一个新体，有文人便用之来添枝增叶的改写了一遍。” 用法 作定语、状语；指夸张。 感情 添枝增叶是中性词。 繁体 添枝增葉 近义 添枝加叶、添枝接叶 英语 deliberately embellish the facts |
| 放屁添风 |
拼音 fàng pì tiān fēng 注音 ㄈㄤˋ ㄆ一ˋ ㄊ一ㄢ ㄈㄥ 解释 谓从旁助威。 出处 明·吴承恩《西游记》第七十五回：“兄弟，你虽无甚本事，好道也是个人。俗云：‘放屁添风。’你也可壮我些胆气。” 用法 作谓语、宾语、定语；用于助势。 感情 放屁添风是贬义词。 繁体 放屁添風 近义 推波助澜 |
| 加枝添叶 |
拼音 jiā zhī tiān yè 注音 ㄐ一ㄚ ㄓ ㄊ一ㄢ 一ㄝˋ 解释 在叙事或转述时，于主要事件外，添上原来没有的内容。 出处 《金瓶梅传奇》第十三回：“汤裱褙道：‘不是奴才夸口，敢怕时日久时，便是王抒亲看，也难辨真伪。 ’遂又加枝添叶，把如何拿王抒欺君误国罪唬她，唬得她当场晕死过去。” 例子 心中虽然欢喜，二哥可也没敢加枝添叶，故意刺激定大爷。老舍《正红旗下》十 用法 作谓语、定语、状语；指夸张。 感情 加枝添叶是中性词。 繁体 |
| 火上添油 |
拼音 huǒ shàng tiān yóu 注音 ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄊ一ㄢ 一ㄡˊ 解释 见“火上浇油”。 出处 清·李宝嘉《官场现形记》第二十三回：“贾臬台见他顶嘴，如火上添油，那气格外来的大。” 例子 他放下笔，头疲倦地倒在枕上。炎热增加他的痛苦。喧哗更象在火上添油。巴金《寒夜》二九 用法 作谓语、宾语；比喻有意扩大事态。 感情 火上添油是中性词。 近义 火上加油、火上浇油 英语 pour oil on the fire |
| 为蛇添足 |
拼音 wéi shé tiān zú 注音 ㄨㄟˊ ㄕㄜˊ ㄊ一ㄢ ㄗㄨˊ 解释 见“为蛇画足”。 出处 明·王廷相《答何柏斋 》：“此论为蛇添足，又岂自然而然之道哉？” 用法 作谓语、定语、宾语；用于处事。 感情 为蛇添足是贬义词。 繁体 為虵添足 近义 为蛇画足 |
| 为虎添翼 |
拼音 wèi hǔ tiān yì 注音 ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ ㄊ一ㄢ 一ˋ 解释 替老虎加上翅膀。比喻帮助坏人；增加恶人的势力。 出处 明 罗贯中《三国演义》：“刘备枭雄，久留蜀而不遣，是纵虎入室矣。今更助之以军马钱粮，何异与为虎添翼乎？” 例子 即令牺牲波兰，亦徒然为虎添翼，增加希特勒西进争夺的力量。 正音 “为”，不能读作“wéi”。 辨形 “翼”，不能写作“义”。 用法 偏正式；作谓语；含贬义。 感情 为虎添翼是贬义词。 繁体 為虎添翼 近义 为虎作 |
| 海屋添筹 |
拼音 hǎi wū tiān chóu 注音 ㄏㄞˇ ㄨ ㄊ一ㄢ ㄔㄡˊ 解释 海屋：寓言中堆存记录沧桑变化筹码的房间；筹：筹码。旧时用于祝人长寿。 出处 宋 苏轼《东坡志林》卷二：“海水变桑田时，吾辄下一筹，尔来吾筹已满十间屋。” 例子 照定制，凡遇万寿，应该唱搬演神仙故事的“九九大庆”，无非海屋添筹，麻姑献寿之类。（高阳《清宫外史》下册） 用法 主谓式；作宾语；用于祝人长寿。 感情 海屋添筹是中性词。 繁体 海屋添籌 近义 寿比南山、海屋筹添 |
| 二一添作五 |
拼音 èr yī tiān zuò wǔ 注音 ㄦˋ 一 ㄊ一ㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄨˇ 解释 本是珠算除法的一句口诀，是二分之一等于零点五的意思。比喻双方平分。 出处 清·石玉昆《三侠五义》第二回：“好好儿的‘二一添作五’的家当，如今弄成‘三一三十一’了。” 例子 我们一言为定，不管赚多赚少，二一添作五。 用法 作谓语、分句；比喻双方平分。 感情 二一添作五是中性词。 近义 一分为二 英语 go halves（share something on a fifty-fifty basis） 日语 山分けにすること，半分ず |
| 颊上添毫 |
拼音 jiá shàng tiān háo 注音 ㄐ一ㄚˊ ㄕㄤˋ ㄊ一ㄢ ㄏㄠˊ 解释 颊：面颊；毫：毫毛。给人画像时在脸上添上几根毫毛。比喻文章经润色后更加精采。 出处 《晋书 顾恺之传》：“尝图裴楷橡，颊上夹三毛，观者觉神明殊胜。” 用法 作宾语、定语；用于比喻句。 感情 颊上添毫是中性词。 繁体 頰上添毫 近义 颊上三毛 英语 add the punch line |
| 添砖加瓦 |
拼音 tiān zhuān jiā wǎ 注音 ㄊ一ㄢ ㄓㄨㄢ ㄐ一ㄚ ㄨㄚˇ 解释 比喻做一些工作，尽一点力量。 出处 例子 我们要学好本领，将来为祖国建设添砖加瓦。 用法 联合式；作谓语；含褒义。 感情 添砖加瓦是褒义词。 繁体 添磚加瓦 近义 增砖加瓦 英语 work together to build 俄语 класть кирпич（делать вклад） 德语 einen Beitrag zu etwas leisten 法语 apporter sa pierre à l'édifice（apporter une modeste contribution） |
| 加油添酱 |
拼音 jiā yóu tiān jiàng 注音 ㄐ一ㄚ 一ㄡˊ ㄊ一ㄢ ㄐ一ㄤˋ 解释 见“加油添醋”。 出处 清·坑余生《续济公传》第九十七回：“太后方要开言，又是泪珠直滚，觉得心中一股又酸又苦的闷气，把个喉咙抵住，要想说一个字，都说不出来。刚好周选待加油添酱的，便说皇上怎样不孝，怎样把懿旨吊销。” 例子 要是这恶棍加油添酱地告诉张俊呢？陆文夫《小巷深处》 用法 作状语、定语、宾语；指夸张。 感情 加油添酱是贬义词。 繁体 加油添醬 近义 加油 |
| 如虎添翼 |
拼音 rú hǔ tiān yì 注音 ㄖㄨˊ ㄏㄨˇ ㄊ一ㄢ 一ˋ 解释 如同老虎长了翅膀。比喻强大的更加强大了。 出处 清 西周生《醒世姻缘传》第63回：“那尤氏亦因没了薛教授的禁持，信口的把个女儿教道，教得个女儿如虎添翼一般，那里听薛夫人的解劝。” 例子 因为匪徒们深知，这两件东西一掌握在姜青山手里，就如虎添翼，再多的人也奈何不了他。（曲波《林海雪原》二七） 正音 “添”，不能读作“tián”。 辨形 “翼”，不能写作“冀”。 辨析 如虎添翼 |
| 红袖添香 |
拼音 hóng xiù tiān xiāng 注音 ㄏㄨㄥˊ ㄒ一ㄡˋ ㄊ一ㄢ ㄒ一ㄤ 解释 红袖：指女子的艳色衣裳。指美女伴读。 出处 清·魏秀仁《花月痕》第31回：“从此绿鬟视草，红袖添香；眷属疑仙，文章华国。” 用法 作宾语、定语；用于书面语。 感情 红袖添香是中性词。 繁体 紅袖添香 |
| 眉下添眉 |
拼音 méi xià tiān méi 注音 ㄇㄟˊ ㄒ一ㄚˋ ㄊ一ㄢ ㄇㄟˊ 解释 在眉毛下面再画一道眉。比喻多余重复。 出处 明·李贽《四书评·大学》：“则第一章释‘明明德’，第二章释‘新民’，是本来已释过了，何必又释‘本末’？无乃眉下添眉耶？” 用法 作宾语、定语、状语；用于处事。 感情 眉下添眉是贬义词。 近义 床上安床、屋下架屋 |
| 海屋筹添 |
拼音 hǎi wū chóu tiān 注音 ㄏㄞˇ ㄨ ㄔㄡˊ ㄊ一ㄢ 解释 宋苏轼《东坡志林·三老语》：“尝有三老人相遇，或问之年……一人曰：‘海水变桑田时，吾辄下一筹，尔（迩）来吾筹已满十间屋。’”原谓长寿，后以“海屋筹添”为祝寿之词。 出处 宋苏轼《东坡志林·三老语》：“尝有三老人相遇，或问之年……一人曰：‘海水变桑田时，吾辄下一筹，尔（迩）来吾筹已满十间屋。’” 例子 庄庭椿老枝偏盛，海屋筹添数倍增。元·沈禧《一枝花·寿人八十 |
| 添枝加叶 |
拼音 tiān zhī jiā yè 注音 ㄊ一ㄢ ㄓ ㄐ一ㄚ 一ㄝˋ 解释 在画好的树上又添枝加叶。比喻在事物原来的基础上加以夸张渲染；添加了原来没有的内容。也比喻捏造、夸大事实。 出处 宋 朱熹《答黄子耕书》：“生出重重障碍，添枝接叶无有了期，要须认清本意，而就中看得许多曲折。” 例子 杨子荣为了消磨时间，大为添枝加叶，渲染逗趣。（曲波《林海雪原》十七） 正音 “枝”，不能读作“zī”。 辨形 “枝”，不能写作“技”。 辨析 添枝加叶和“添 |
| 加油添醋 |
拼音 jiā yóu tiān cù 注音 ㄐ一ㄚ 一ㄡˊ ㄊ一ㄢ ㄘㄨˋ 解释 同“加油加醋”。 出处 克非《春潮急》二六：“有种人并不怀着什么恶意，却专喜欢探究人家的隐秘，然后再加油添醋，偷偷地、热衷地广播出去。” 例子 莫应丰《将军吟》第七章：“范子愚也附和着他加油添醋。” 用法 作状语、定语、宾语；指夸张。 感情 加油添醋是贬义词。 近义 加油加醋、添油加醋、加油添酱 英语 dress up（goose up） 德语 stark übertreiben（dick auftragen） |
| 添醋加油 |
拼音 tiān cù jiā yóu 注音 ㄊ一ㄢ ㄘㄨˋ ㄐ一ㄚ 一ㄡˊ 解释 见“添油加醋”。 出处 周立波《山乡巨变》上卷：“她是担心符癞子首先把事情吵开，又添醋加油，把真象歪曲，引起他所看中的人的难以解释的误会。” 用法 作谓语、定语、状语；指夸张。 感情 添醋加油是中性词。 近义 添油加醋、添盐着醋 |
| 添兵减灶 |
拼音 tiān bīng jiǎn zào 注音 ㄊ一ㄢ ㄅ一ㄥ ㄐ一ㄢˇ ㄗㄠˋ 解释 啬兵员，反而减少行军饭灶。指伪装士兵逃亡，示弱以欺骗对方。 出处 《史记·孙子吴起列传》：“使齐军入魏地为十万灶，明日为五万灶，又明日为三万灶。庞涓行三日，大喜，曰：‘吾固知齐军怯，入吾地三日，士卒亡者过半矣。’” 例子 元·无名氏《淬范叔》第一折：“孙子口称救韩，却引兵径去袭魏，诈败佯输，添兵减灶。” 用法 作宾语、定语；用于军事等。 感情 添兵减灶是中 |
| 增砖添瓦 |
拼音 zēng zhuān tiān wǎ 注音 ㄗㄥ ㄓㄨㄢ ㄊ一ㄢ ㄨㄚˇ 解释 犹添砖加瓦。比喻做一些工作，尽一点力量。 出处 例子 多挖一锹煤，也是给社会主义建设增砖添瓦嘛！ 感情 增砖添瓦是中性词。 繁体 增磚添瓦 |
