⒈ 女子文静而美好的。
例窈窕淑女。——《诗·周南·关雎》
窈窕世无双。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
窈窕艳城郭。
入则乱发坏形，出则窈窕作态。——后汉书·曹世叔妻传》
英(of a woman)gentle and graceful;
⒉ 宫室、山水幽深的。
例窈窕以寻壑。——晋·陶渊明《归去来兮辞》
英(of a palace,landscape, etc.) secluded;
⒈ 亦作“窈窱”。
⒉ 娴静貌；美好貌。
引《诗·周南·关雎》：“窈窕淑女，君子好逑。”
毛 传：“窈窕，幽閒也。”
《汉书·王莽传上》：“公女渐渍德化，有窈窕之容，宜承天序，奉祭祀。”
颜师古 注：“窈窕，幽闲也。”
唐 韩愈 《送区弘南归》诗：“蜃沉海底气昇霏，彩雉野伏朝扇翬，处子窈窕王所妃，苟有令德隐不腓。”
郭沫若 《女神·梅花树下醉歌》诗：“你从你自我当中，吐露出清淡的天香，开放出窈窕的好花。”
⒊ 妖冶貌。
引秦 李斯 《谏逐客书》：“而随俗雅化，佳冶窈窕， 赵 女不立於侧也。”
《后汉书·列女传·曹世叔妻》：“入则乱髮坏形，出则窈窕作态。”
李贤 注：“窈窕，妖冶之貌也。”
⒋ 指美女。
引汉 蔡邕 《青衣赋》：“金生沙砾，珠出蚌泥；叹兹窈窕，产于卑微。”
宋 梅尧臣 《邃隐堂》诗：“曲房有窈窕，空自事眉额。”
清 洪昇 《长生殿·定情》：“寰区万里，徧徵求窈窕，谁堪领袖嬪嬙？”
⒌ 喻指才子。
引清 姚鼐 《吊朱二亭》诗：“往昔 朱子潁，豪才起 燕 赵，向我道君才，五言几 谢朓 ……丙申至 江都，遂得访窈窱。”
⒍ 深远貌；秘奥貌。
引南朝 宋 宗炳 《明佛论》：“萍沙 见报於白兔， 释氏 受灭於昔鱼，以示报应之势，皆其窈窕精深，迂而不昧矣。”
唐 卢照邻 《双槿树赋》：“纷广庭之靃靡，隐重廊之窈窱。”
唐 沉亚之 《送杜憓序》：“溶 出诗吟，至夕过百篇，而窈窕之思杂发。”
⒈ 幽静美好的样子。
引《诗经·周南·关雎》：「窈窕淑女，君子好逑。」
清·王国维〈蝶恋花·百尺朱楼临大道〉词：「独倚阑干人窈窕，闲中数尽行人小。」
⒉ 妖冶的样子。
引《后汉书·卷八四·列女传·曹世叔妻传》：「入则乱发坏形，出则窈窕作态。」
⒊ 深远的样子。
引《文选·郭璞·江赋》：「潜逵傍通，幽岫窈窕。」
《文选·陶渊明·归去来辞》：「既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。」
英语sweet, fair, and graceful (of a woman), a seductive woman, secluded (bower)
德语gentle and graceful , zart und anmutig, einsam, abgelegen (V)
法语charmante, douce, juste, et gracieuse, femme séduisante