testator是什么意思

网络释义

用法例句

The executor system is of great importance in the succession of wills.

遗嘱执行人制度是遗嘱继承中的一项重要制度 ,对于保障各方关系人利益和稳定社会秩序具有重要的意义。

To develop and protect the Institution of Executors in our country,this paper intends to discuss the emergence and requirements of executors,and also their position,rights and resrponsibilities.

遗嘱继承制度是继承制度的重要组成部分 ,而遗嘱执行人制度又是遗嘱继承制度中的重要内容。

Civil law has done detailed regulation in every country mostly to executor system , our country has also established executor system in the law of succession, but extraordinary simplicity of content, the need being able to satisfy actual judicial practice far from.

遗嘱执行人制度是继承法中的一项十分重要的制度。

a person who is appointed by a testator to execute the testator's will.

遗嘱人指定的执行遗嘱的人.

A notarial will is one made by a testator through a notary agency.

公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理。

A testator may revoke or alter a will he previously made.

遗嘱人可以撤销、变更自己所立的遗嘱。

(3) where a testamentary successor or legatee predeceases the testator;

（三）遗嘱继承人、受遗赠人先于遗嘱人死亡的；

Wills shall manifest the genuine intention of the testators; those made under duress or as a result of fraud shall be void.

遗嘱必须表示遗嘱人的真实意思，受胁迫、欺骗所立的遗嘱无效。

Omittere causam testamenti

忽视立遗嘱人的意愿

probate duty

立遗嘱人死后的动产税

A will needs the signature of the testator and two witness .

一份遗嘱需要立遗嘱人和两个证人的签字。

Article 17 A notarial will is one made by a testator through a notary agency.

第十七条 公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理。

Article 20 A testator may revoke or alter a will he previously made.

第二十条 遗嘱人可以撤销、变更自己所立的遗嘱。

A testator-written will is one made in the testator's own handwriting and signed by him, specifying the date of its making.

自书遗嘱由遗嘱人亲笔书写，签名，注明年、月、日。

A will is a declaration of intention that will be carried out after the death of the maker.

遗嘱是一份在遗嘱人死后执行的意图声明。

A testator may, in an emergency situation, make a nuncupative will, which shall be witnessed by two or more witnesses.

遗嘱人在危急情况下，可以立口头遗嘱。 口头遗嘱应当有两个以上见证人在场见证。

remember sb in one's will

在遗嘱中给某人遗赠

executor of small estates

小额遗产的遗嘱执行人

The old man's will has been tampered with.

老人的遗嘱已被窜改。

The old man made a will yesterday.

那老人昨天立了遗嘱。

a person appointed by a testator to carry out the terms of the will.

一个被立遗嘱之人指定来履行遗嘱的人。