Undertaking of co-exist obligation and undertaking of obligation exempting liability which is requlated in Article 84 in Contract Law of the People s Republic of China compose the system of shifting obligation and are applied in the different fields.
并存的债务承担制度在我国现行法律制度中并无明确规定,由此造成法律实务中适用法律出现困境,该制度与我国《合同法》第八十四条规定的免责的债务承担制度一起构成了债务移转制度,二者各有不同的适用领域。
release from (claims and debts).
免除某人的债务或要求。
I can't discharge the debtor from his debts
我不能免除债务人的债务。
(v) The obligee released the obligor from performance;
(五)债权人免除债务;
free(sb)from an obligation
免除(某人)的义务或责任
He was made a partner and indemnified against(from)his previously overdrawn accounts
他成为合股人并被免除以前的债务。
He compounded with his creditors for a remission of what he owed .
他与自己的债权人达成协议,免除了他的债务。
remove(sb)from office,esp from a seat in parliament
免除(某人)的职务;(尤指) 罢免(议员)
freeing from( a debt,payment,penalty,etc;exemption )
(债务、费用、处分等的)免除
He was relieved of the obligation to pay his debt.
他免除支付债款的义务。
give sb.the(old)heave - ho
免某人的职, 开除某人
To absolve from payment of(a debt, for example.
宽免豁免,免除(如债务)
(d) direct forgiveness of debt, i.e. forgiveness of government-held debt, and grants to cover debt repayment.
(d)直接债务免除,即免除政府持有的债务,及用以偿债的赠款。
One that owes something to another.
债务人欠他人某物的人
Where the obligee released the obligor from performance in part or in whole, the rights and obligations under the contract are discharged in part or in whole.
债权人免除债务人部分或者全部债务的,合同的权利义务部分或者全部终止。
Article105 Release Where the obligee released the obligor from performance in part or in whole, the rights and obligations under the contract are discharged in part or in whole.
第一百零五条债权人免除债务人部分或者全部债务的,合同的权利义务部分或者全部终止。
Discharge in Bankruptcy
已解除债务的破产人
the act of deposing someone.
免除某人职位的行为。
Others could have their debts forgiven in the future.
其他的债务也将在今后予以免除。
本网站所收集内容来自网友分享仅供参考,实际请以各学校实际公布信息为主!内容侵权及错误投诉:1553292129@qq.com
CopyRight © 2020-2024 优校网[www.youxiaow.com]版权所有 All Rights Reserved. ICP备案号:浙ICP备2024058711号