声声慢（梅）

欺寒冲暖，占早争春，江梅已破南枝。

向晚阴凝，偏宜映月临池。

天然莹肌秀骨，笑等闲、桃李芳菲。

劳梦想，似玉人羞懒，弄粉妆迟。

长记行歌声断，犹堪恨，无情塞管频吹。

寄远丁宁，折赠陇首相思。

前村夜来雪里，殢东君、须索饶伊。

烂漫也，算百花、犹自未知。

shēng shēng màn méi
声声慢（梅）

qī hán chōng nuǎn, zhàn zǎo zhēng chūn, jiāng méi yǐ pò nán zhī.
欺寒冲暖，占早争春，江梅已破南枝。
xiàng wǎn yīn níng, piān yí yìng yuè lín chí.
向晚阴凝，偏宜映月临池。
tiān rán yíng jī xiù gǔ, xiào děng xián táo lǐ fāng fēi.
天然莹肌秀骨，笑等闲、桃李芳菲。
láo mèng xiǎng, shì yù rén xiū lǎn, nòng fěn zhuāng chí.
劳梦想，似玉人羞懒，弄粉妆迟。
zhǎng jì xíng gē shēng duàn, yóu kān hèn, wú qíng sāi guǎn pín chuī.
长记行歌声断，犹堪恨，无情塞管频吹。
jì yuǎn dīng níng, zhé zèng lǒng shǒu xiàng sī.
寄远丁宁，折赠陇首相思。
qián cūn yè lái xuě lǐ, tì dōng jūn xū suǒ ráo yī.
前村夜来雪里，殢东君、须索饶伊。
làn màn yě, suàn bǎi huā yóu zì wèi zhī.
烂漫也，算百花、犹自未知。