水调歌头冬至，同行台王子勉中丞，韩君美

云黯雾树，秋潦净寒潭。

徘徊子隐台下，不见旧书龛。

鹿苑空余萧寺，蟒穴谁传郗氏，聊此问瞿昙。

千古得欺罔，一笑莫穷探。

俯秦淮，山倒影，浴层岚。

六朝城郭如故，江北到江南。

三十六陂春水，二十四桥明月，好景入清谈。

未醉更呼酒，欲去且停骖。

shuǐ diào gē tóu dōng zhì, tóng háng tái wáng zǐ miǎn zhōng chéng, hán jūn měi
水调歌头冬至，同行台王子勉中丞，韩君美

yún àn wù shù, qiū lǎo jìng hán tán.
云黯雾树，秋潦净寒潭。
pái huái zi yǐn tái xià, bú jiàn jiù shū kān.
徘徊子隐台下，不见旧书龛。
lù yuàn kòng yú xiāo sì, mǎng xué shuí chuán xī shì, liáo cǐ wèn qú tán.
鹿苑空余萧寺，蟒穴谁传郗氏，聊此问瞿昙。
qiān gǔ dé qī wǎng, yī xiào mò qióng tàn.
千古得欺罔，一笑莫穷探。
fǔ qín huái, shān dào yǐng, yù céng lán.
俯秦淮，山倒影，浴层岚。
liù cháo chéng guō rú gù, jiāng běi dào jiāng nán.
六朝城郭如故，江北到江南。
sān shí liù bēi chūn shuǐ, èr shí sì qiáo míng yuè, hǎo jǐng rù qīng tán.
三十六陂春水，二十四桥明月，好景入清谈。
wèi zuì gèng hū jiǔ, yù qù qiě tíng cān.
未醉更呼酒，欲去且停骖。