七月十七晚行湖塘雷雨大作

电火雷车下九关，我行暮出郊原间。

鬅鬙暗树类奇鬼，突兀黑云如壤山。

江潮默应鳗岫溢，铁锁自脱梅梁还。

今夕虚檐泻悬瀑，预知高枕听淙潺。

qī yuè shí qī wǎn xíng hú táng léi yǔ dà zuò
七月十七晚行湖塘雷雨大作

diàn huǒ léi chē xià jiǔ guān, wǒ xíng mù chū jiāo yuán jiān.
电火雷车下九关，我行暮出郊原间。
péng sēng àn shù lèi qí guǐ, tū wù hēi yún rú rǎng shān.
鬅鬙暗树类奇鬼，突兀黑云如壤山。
jiāng cháo mò yīng mán xiù yì, tiě suǒ zì tuō méi liáng hái.
江潮默应鳗岫溢，铁锁自脱梅梁还。
jīn xī xū yán xiè xuán bào, yù zhī gāo zhěn tīng cóng chán.
今夕虚檐泻悬瀑，预知高枕听淙潺。