初冬

落叶窗前已作堆，地炉微火拨残灰。

梦中无祟败蔬圃，饭後有歌夸芋魁。

袅袅清笳催日晚，萧萧新雁带寒来。

更宽十日可闲出，会挈一壶寻早梅。

chū dōng
初冬

luò yè chuāng qián yǐ zuò duī, dì lú wēi huǒ bō cán huī.
落叶窗前已作堆，地炉微火拨残灰。
mèng zhōng wú suì bài shū pǔ, fàn hòu yǒu gē kuā yù kuí.
梦中无祟败蔬圃，饭後有歌夸芋魁。
niǎo niǎo qīng jiā cuī rì wǎn, xiāo xiāo xīn yàn dài hán lái.
袅袅清笳催日晚，萧萧新雁带寒来。
gèng kuān shí rì kě xián chū, huì qiè yī hú xún zǎo méi.
更宽十日可闲出，会挈一壶寻早梅。