送程孟阳楚游

自君有楚役，离念日以旋。

今兹遂行迈，那免相迍邅。

接欢已成暂，后会方欲慳。

前夕把君诗，不觉为泫然。

平生相从乐，转为忧所缘。

子性快游览，杖屦本翩翩。

楚中况名胜，山水天下传。

此中亦聊尔，于子良亦便。

风景岁欲暮，放舟枫叶寒。

远寒晕晴颊，微霜点秋颠。

神闲妙磅礴，笔墨烟霞鲜。

胸中芥蒂心，荡尽为长川。

蹇予久落落，触途多拘牵。

终年缩身首，有似蚕营绵。

天地亦大矣，蹙蹙步武间。

人生欲何为，宁不亦可怜。

何当长相从，披云老谿岩。

愿子无他赠，愿子安食眠。

世路今方难，古心空自鞭。

sòng chéng mèng yáng chǔ yóu
送程孟阳楚游

zì jūn yǒu chǔ yì, lí niàn rì yǐ xuán.
自君有楚役，离念日以旋。
jīn zī suì xíng mài, nà miǎn xiāng zhūn zhān.
今兹遂行迈，那免相迍邅。
jiē huān yǐ chéng zàn, hòu huì fāng yù qiān.
接欢已成暂，后会方欲慳。
qián xī bǎ jūn shī, bù jué wèi xuàn rán.
前夕把君诗，不觉为泫然。
píng shēng xiàng cóng lè, zhuǎn wéi yōu suǒ yuán.
平生相从乐，转为忧所缘。
zi xìng kuài yóu lǎn, zhàng jù běn piān piān.
子性快游览，杖屦本翩翩。
chǔ zhōng kuàng míng shèng, shān shuǐ tiān xià chuán.
楚中况名胜，山水天下传。
cǐ zhōng yì liáo ěr, yú zi liáng yì biàn.
此中亦聊尔，于子良亦便。
fēng jǐng suì yù mù, fàng zhōu fēng yè hán.
风景岁欲暮，放舟枫叶寒。
yuǎn hán yūn qíng jiá, wēi shuāng diǎn qiū diān.
远寒晕晴颊，微霜点秋颠。
shén xián miào páng bó, bǐ mò yān xiá xiān.
神闲妙磅礴，笔墨烟霞鲜。
xiōng zhōng jiè dì xīn, dàng jǐn wèi cháng chuān.
胸中芥蒂心，荡尽为长川。
jiǎn yǔ jiǔ luò luò, chù tú duō jū qiān.
蹇予久落落，触途多拘牵。
zhōng nián suō shēn shǒu, yǒu shì cán yíng mián.
终年缩身首，有似蚕营绵。
tiān dì yì dà yǐ, cù cù bù wǔ jiān.
天地亦大矣，蹙蹙步武间。
rén shēng yù hé wéi, níng bù yì kě lián.
人生欲何为，宁不亦可怜。
hé dāng zhǎng xiàng cóng, pī yún lǎo xī yán.
何当长相从，披云老谿岩。
yuàn zi wú tā zèng, yuàn zǐ ān shí mián.
愿子无他赠，愿子安食眠。
shì lù jīn fāng nán, gǔ xīn kōng zì biān.
世路今方难，古心空自鞭。