谢临川游山

客行旷登览，羁心展游陟。

裹粮度瑶岑，振衣寻石室。

源深洞屡迷，径险岩逾密。

重林散轻雾，绝壁映初日。

鸟鸣识节变，草绿知春及。

夭桃始发溪，猗兰渐盈泽。

采药遵灵丘，援萝入幽谷。

缅邈隐士居，想像仙人宅。

朝窥鸾鹤逝，夜听猩猿泣。

水镜含清晖，松门带暝色。

近涧虹文丹，远峰岚气黑。

云归影难留，泉飞响易急。

观奇道转远，探异情未毕。

候月弄澄鲜，飡霞羡高逸。

适己物自忘，达生赏无极。

终然得所遣，傥值同怀客。

xiè lín chuān yóu shān
谢临川游山

kè xíng kuàng dēng lǎn, jī xīn zhǎn yóu zhì.
客行旷登览，羁心展游陟。
guǒ liáng dù yáo cén, zhèn yī xún shí shì.
裹粮度瑶岑，振衣寻石室。
yuán shēn dòng lǚ mí, jìng xiǎn yán yú mì.
源深洞屡迷，径险岩逾密。
zhòng lín sàn qīng wù, jué bì yìng chū rì.
重林散轻雾，绝壁映初日。
niǎo míng shí jié biàn, cǎo lǜ zhī chūn jí.
鸟鸣识节变，草绿知春及。
yāo táo shǐ fā xī, yī lán jiàn yíng zé.
夭桃始发溪，猗兰渐盈泽。
cǎi yào zūn líng qiū, yuán luó rù yōu gǔ.
采药遵灵丘，援萝入幽谷。
miǎn miǎo yǐn shì jū, xiǎng xiàng xiān rén zhái.
缅邈隐士居，想像仙人宅。
cháo kuī luán hè shì, yè tīng xīng yuán qì.
朝窥鸾鹤逝，夜听猩猿泣。
shuǐ jìng hán qīng huī, sōng mén dài míng sè.
水镜含清晖，松门带暝色。
jìn jiàn hóng wén dān, yuǎn fēng lán qì hēi.
近涧虹文丹，远峰岚气黑。
yún guī yǐng nán liú, quán fēi xiǎng yì jí.
云归影难留，泉飞响易急。
guān qí dào zhuǎn yuǎn, tàn yì qíng wèi bì.
观奇道转远，探异情未毕。
hòu yuè nòng chéng xiān, cān xiá xiàn gāo yì.
候月弄澄鲜，飡霞羡高逸。
shì jǐ wù zì wàng, dá shēng shǎng wú jí.
适己物自忘，达生赏无极。
zhōng rán dé suǒ qiǎn, tǎng zhí tóng huái kè.
终然得所遣，傥值同怀客。