秋夜叹

大星芒鬛张，小星光华开。

皇天示兵象，胜地今蒿莱。

河岳气不分，烛龙安在哉？参赞道岂谬，积阴故迟回。

疏风夜萧萧，野磷纷往来。

安知非游魂，相视白骨哀。

汩汩饮马窟，云冥望乡台。

于时负肝胆，慷慨思雄材。

qiū yè tàn
秋夜叹

dà xīng máng liè zhāng, xiǎo xīng guāng huá kāi.
大星芒鬛张，小星光华开。
huáng tiān shì bīng xiàng, shèng dì jīn hāo lái.
皇天示兵象，胜地今蒿莱。
hé yuè qì bù fēn, zhú lóng ān zài zāi? cān zàn dào qǐ miù, jī yīn gù chí huí.
河岳气不分，烛龙安在哉？参赞道岂谬，积阴故迟回。
shū fēng yè xiāo xiāo, yě lín fēn wǎng lái.
疏风夜萧萧，野磷纷往来。
ān zhī fēi yóu hún, xiāng shì bái gǔ āi.
安知非游魂，相视白骨哀。
gǔ gǔ yìn mǎ kū, yún míng wàng xiāng tái.
汩汩饮马窟，云冥望乡台。
yú shí fù gān dǎn, kāng kǎi sī xióng cái.
于时负肝胆，慷慨思雄材。