煮粥行

去年散米数千人，今年煮粥才数百。

去年领米有完衣，今年啜粥见皮骨。

去年人壮今年老，去年人众今年少。

爷娘饿死葬荒郊，妻儿卖去辽阳道。

小人原有数亩田，前年尽被豪强圈。

身与庄头为客作，里长尚索人丁钱。

庄头水涝家亦苦，驱逐佣工出门户。

今朝有粥且充饥，那得年年靠官府！

商量欲向异方投，携男抱女充车牛。

纵然跋步经千里，恐是逃人不肯收。

zhǔ zhōu xíng
煮粥行

qù nián sàn mǐ shù qiān rén, jīn nián zhǔ zhōu cái shù bǎi.
去年散米数千人，今年煮粥才数百。
qù nián lǐng mǐ yǒu wán yī, jīn nián chuài zhōu jiàn pí gǔ.
去年领米有完衣，今年啜粥见皮骨。
qù nián rén zhuàng jīn nián lǎo, qù nián rén zhòng jīn nián shào.
去年人壮今年老，去年人众今年少。
yé niáng è sǐ zàng huāng jiāo, qī ér mài qù liáo yáng dào.
爷娘饿死葬荒郊，妻儿卖去辽阳道。
xiǎo rén yuán yǒu shù mǔ tián, qián nián jǐn bèi háo qiáng quān.
小人原有数亩田，前年尽被豪强圈。
shēn yǔ zhuāng tóu wèi kè zuò, lǐ cháng shàng suǒ rén dīng qián.
身与庄头为客作，里长尚索人丁钱。
zhuāng tóu shuǐ lào jiā yì kǔ, qū zhú yōng gōng chū mén hù.
庄头水涝家亦苦，驱逐佣工出门户。
jīn zhāo yǒu zhōu qiě chōng jī, nà de nián nián kào guān fǔ!
今朝有粥且充饥，那得年年靠官府！
shāng liáng yù xiàng yì fāng tóu, xié nán bào nǚ chōng chē niú.
商量欲向异方投，携男抱女充车牛。
zòng rán bá bù jīng qiān lǐ, kǒng shì táo rén bù kěn shōu.
纵然跋步经千里，恐是逃人不肯收。