效孟郊体

落叶昔日雨，地上仅可数。

今雨落叶处，可数还在树。

不愁绕树飞，愁有空枝垂。

天涯风雨心，杂佩光陆离。

感此毕宇宙，涕零无所之。

寒花飘夕晖，美人啼秋衣。

不染根与发，良药空尔为。

xiào mèng jiāo tǐ
效孟郊体

luò yè xī rì yǔ, dì shàng jǐn kě shǔ.
落叶昔日雨，地上仅可数。
jīn yǔ luò yè chù, kě shǔ hái zài shù.
今雨落叶处，可数还在树。
bù chóu rào shù fēi, chóu yǒu kòng zhī chuí.
不愁绕树飞，愁有空枝垂。
tiān yá fēng yǔ xīn, zá pèi guāng lù lí.
天涯风雨心，杂佩光陆离。
gǎn cǐ bì yǔ zhòu, tì líng wú suǒ zhī.
感此毕宇宙，涕零无所之。
hán huā piāo xī huī, měi rén tí qiū yī.
寒花飘夕晖，美人啼秋衣。
bù rǎn gēn yǔ fā, liáng yào kōng ěr wèi.
不染根与发，良药空尔为。