读书不觉已春深,一寸光阴一寸金。
读书不觉已春深,一寸光阴一寸金。
(已春深 一作:春已深)
不是道人来引笑,周情孔思正追寻。
《白鹿洞二首·其一》王贞白 古诗翻译及注释
翻译
专心读书,不知不觉春天过完了,
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
并不是道人过来嘲笑,
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
注释
白鹿洞:在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱,碧树成荫,十分幽静。名为“白鹿洞”,实际并不是洞,而是山谷间的一个坪地。
春深:春末,晚春。
一寸光阴一寸金:以金子比光阴,谓时间极为宝贵,应该珍惜。寸阴:极短的时间。
道人:指白鹿洞的道人。
引笑:逗笑,开玩笑。
周情孔思:指周公孔子的精义、教导。
追寻:深入钻研。
《白鹿洞二首·其一》王贞白 古诗赏析
首句叙事。“读书不觉已春深”,言自己专心读书,不知不觉中春天又快过完了。“春深”犹言春末、晚春。从这句诗中可以看出,诗人读书入神,每天都过得紧张而充实,全然忘记了时间。春天快过完了,是诗人不经意中猛然发现的。这一发现令诗人甚感意外,颇多感慨。他觉得光阴过得太快了,许多知识要学,时间总不够用似的。次句写诗人的感悟。“一寸光阴一寸金”,寸阴,指极短的时间,这里以金子喻光阴,谓时间宝贵,应该珍惜。这是诗人由第一句叙事自然引发出来的感悟,也是诗人给后人留下的不朽格言,千百年来一直勉励人们、特别是读书人珍惜时间、注重知识积累,不断充实和丰富自己。三、四句叙事,补叙自己发觉“春深”,是因为“道人来引笑”。“道人”指白鹿洞的道人。“引笑”指逗笑,开玩笑。道人修禅养性是耐得住寂寞、静得下心的了,而诗人需要道人来“引笑”,才肯放松一下,休息片刻,可见诗人读书之专心致志,非同寻常。这不,道人到来之时,诗人正在深入钻研周公孔子的精义、教导呢。“周情孔思”,当指古代读书人所读的儒家典籍。从诗人的读书生活看,诗人是惜时如金、潜心求知的人。我们应当从中受到启发和教育,知识是靠时间积累起来的,为充实和丰富自己,应十分珍惜时间才是。王贞白名句推荐
诗词推荐
- 送人润州寻兄弟唐代:齐己
- 宝剑歌明代:孙炎
- 梅花引 赠白先生元代:马钰
- 戊辰雪宋代:孔武仲
- 登头陀寺峰顶庵宋代:贺铸
- 五灵妙仙 赠赵八先生元代:马钰
- 东园宋代:张耒
- 偈颂一百零四首宋代:释绍昙
- 赠圆昉公(昉,蜀僧·僖宗幸蜀,昉坚免紫衣)唐代:司空图
- 荆渚感怀寄僧达禅弟三首唐代:齐己
- 次僧道规蜜蜂去而复集韵宋代:曾几
- 新城宴集夜归宋代:黎廷瑞
- 寄题永嘉林氏真意堂宋代:洪咨夔
- 过曾季永见壁间张安国所书天下第一真仙之岩宋代:赵蕃
- 夏日登瀑顶寺,因寄诸知己唐代:孟贯