犹余雪霜态,未肯十分红。
桃李莫相妒,夭姿元不同。
犹余雪霜态,未肯十分红。
《红梅》王十朋 古诗翻译
翻译
桃李不要嫉妒我《红梅》王十朋 古诗,《红梅》王十朋 古诗和桃李开花的样子原来就不同,
《红梅》王十朋 古诗经历了风雪,身上还有雪的痕迹。它却还是不承认自己的色彩很红艳。
注释
1.莫:不要。
2.元:通“原” , 原本。
《红梅》王十朋 古诗赏析
这首诗写出了《红梅》王十朋 古诗独特的姿态和个性。诗人以《红梅》王十朋 古诗的口吻劝说“桃李莫相妒”,意思是,桃李不要嫉妒我《红梅》王十朋 古诗。桃李嫉妒《红梅》王十朋 古诗什么呢?诗人紧接着道出“夭资元不同”,这是回答前一句所说的相妒,劝说桃李不要嫉妒的是:《红梅》王十朋 古诗和桃李开花茂盛的样子原来就是不同的。“犹余雪霜态,未肯十分红”,前一句用“犹”字转折,写出了《红梅》王十朋 古诗经历寒霜之后现状,从而点出《红梅》王十朋 古诗谦虚的品质。因为从冬天过来,《红梅》王十朋 古诗身上还留有傲霜斗雪的痕迹,所以虽然是《红梅》王十朋 古诗,却不肯“十分红”。王十朋名句推荐
诗词推荐
- 次僧道规蜜蜂去而复集韵宋代:曾几
- 戊辰雪宋代:孔武仲
- 荆渚感怀寄僧达禅弟三首唐代:齐己
- 赠圆昉公(昉,蜀僧·僖宗幸蜀,昉坚免紫衣)唐代:司空图
- 登头陀寺峰顶庵宋代:贺铸
- 偈颂一百零四首宋代:释绍昙
- 寄题永嘉林氏真意堂宋代:洪咨夔
- 送人润州寻兄弟唐代:齐己
- 东园宋代:张耒
- 五灵妙仙 赠赵八先生元代:马钰
- 新城宴集夜归宋代:黎廷瑞
- 过曾季永见壁间张安国所书天下第一真仙之岩宋代:赵蕃
- 夏日登瀑顶寺,因寄诸知己唐代:孟贯
- 宝剑歌明代:孙炎
- 梅花引 赠白先生元代:马钰