雨后轻寒犹未放。春愁酒病成惆怅。
面旋落花风荡漾。
柳重烟深,雪絮飞来往。
雨后轻寒犹未放。
春愁酒病成惆怅。
枕畔屏山围碧浪。
翠被华灯,夜夜空相向。
寂寞起来褰绣幌。
月明正在梨花上。
《蝶恋花·面旋落花风荡漾》欧阳修 翻译及注释
翻译
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
注释
①褰:撩起。
《蝶恋花·面旋落花风荡漾》欧阳修 赏析
这是一首闺怨词。上阕写春去愁生,全以迷离幽淡之景出之。下阕写空室独处,寂寞难禁。“屏山围碧浪”,含不尽心潮;空向华灯、翠被,禁不住独褰绣幌,极哀艳。最后以明月梨花收束全篇,于艳丽处忽生清淡,自是欧公本色。欧阳修名句推荐
诗词推荐
- 送人润州寻兄弟唐代:齐己
- 荆渚感怀寄僧达禅弟三首唐代:齐己
- 偈颂一百零四首宋代:释绍昙
- 五灵妙仙 赠赵八先生元代:马钰
- 次僧道规蜜蜂去而复集韵宋代:曾几
- 新城宴集夜归宋代:黎廷瑞
- 赠圆昉公(昉,蜀僧·僖宗幸蜀,昉坚免紫衣)唐代:司空图
- 戊辰雪宋代:孔武仲
- 过曾季永见壁间张安国所书天下第一真仙之岩宋代:赵蕃
- 寄题永嘉林氏真意堂宋代:洪咨夔
- 夏日登瀑顶寺,因寄诸知己唐代:孟贯
- 东园宋代:张耒
- 梅花引 赠白先生元代:马钰
- 宝剑歌明代:孙炎
- 登头陀寺峰顶庵宋代:贺铸