寒食时看郭外春,野人无处不伤神。
寒食时看郭外春,野人无处不伤神。
平原累累添新冢,半是去年来哭人。
《寒食诗》云表 古诗翻译及注释
翻译
清明前夕,春光如画,
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
注释
①郭外春:城外的春光美景。郭指外城。野人:田野中扫墓的人。伤神:心神忧伤。
②累累:众多、重叠、联贯成串貌。冢:坟墓。
《寒食诗》云表 古诗简析
这首诗出自《全唐诗》,是其中作者惟一的一首诗。寒食为节令名称,指“清明”前一天或两天,相传起源于前晋文公悼念介之推之事,因介之推为避官而抱树焚死,晋文公便定于此日禁火寒食。云表的这首七绝便描绘了这幅城郊墓地的情景。作者从佛家的生死轮回和避世思想出发,指出今年躺在新坟中的便有很多是去年扫墓的人,言外之意是今年来祭扫墓的人也必定有不少明年将被埋入坟墓。这种消极颓废的思想不可取,然而也客观地道出了人生代谢的自然规律,而此诗也写得流畅,准确生动,具有一定的艺术感染力。云表名句推荐
诗词推荐
- 赠圆昉公(昉,蜀僧·僖宗幸蜀,昉坚免紫衣)唐代:司空图
- 偈颂一百零四首宋代:释绍昙
- 东园宋代:张耒
- 宝剑歌明代:孙炎
- 次僧道规蜜蜂去而复集韵宋代:曾几
- 新城宴集夜归宋代:黎廷瑞
- 送人润州寻兄弟唐代:齐己
- 戊辰雪宋代:孔武仲
- 登头陀寺峰顶庵宋代:贺铸
- 荆渚感怀寄僧达禅弟三首唐代:齐己
- 梅花引 赠白先生元代:马钰
- 五灵妙仙 赠赵八先生元代:马钰
- 过曾季永见壁间张安国所书天下第一真仙之岩宋代:赵蕃
- 寄题永嘉林氏真意堂宋代:洪咨夔
- 夏日登瀑顶寺,因寄诸知己唐代:孟贯