惟有今宵,皓彩皆同普。
琼楼玉宇。
分明不受人间暑。
寻常岂是无三五。
惟有今宵,皓彩皆同普。
素娥阅尽今和古。
何妨小驻听吾语。
当年弄影婆娑舞。
妙曲虽传,毕竟人何许。
《醉落魄·丙寅中秋》郭应祥 翻译及注释
翻译
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
注释
琼:美玉;宇:房屋。指月中宫殿,仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。
人间暑:人间之事。
同普:普天同庆。
小驻:妨碍。
弄影:谓物动使影子也随着摇晃或移动。
《醉落魄·丙寅中秋》郭应祥 鉴赏
《《醉落魄·丙寅中秋》郭应祥 》是宋代郭应祥的一首词,这首词上片写景,借用月夜之间,描写普天下人渴望的团圆。
下片联想,由曲子想到人,是对人的一种思念。
郭应祥名句推荐
诗词推荐
- 偈颂一百零四首宋代:释绍昙
- 送人润州寻兄弟唐代:齐己
- 寄题永嘉林氏真意堂宋代:洪咨夔
- 过曾季永见壁间张安国所书天下第一真仙之岩宋代:赵蕃
- 次僧道规蜜蜂去而复集韵宋代:曾几
- 新城宴集夜归宋代:黎廷瑞
- 宝剑歌明代:孙炎
- 东园宋代:张耒
- 荆渚感怀寄僧达禅弟三首唐代:齐己
- 梅花引 赠白先生元代:马钰
- 戊辰雪宋代:孔武仲
- 赠圆昉公(昉,蜀僧·僖宗幸蜀,昉坚免紫衣)唐代:司空图
- 五灵妙仙 赠赵八先生元代:马钰
- 登头陀寺峰顶庵宋代:贺铸
- 夏日登瀑顶寺,因寄诸知己唐代:孟贯