送行无酒亦无钱,劝尔一杯菩萨泉。
送行无酒亦无钱,劝尔一杯菩萨泉。
何处低头不见我?四方同此水中天。
《武昌酌菩萨泉送王子立》苏轼 古诗翻译及注释
翻译
替你送行时没有酒也没有钱,
规劝你饮一杯武昌的菩萨泉。
低下头哪里泉水不能照见我?
四方之地都如同这水中天。
注释
①酌:斟酒,饮酒,这里是以泉水代酒。王子立:苏轼弟子,苏辙的女婿。
②四方:指各处;天下。
《武昌酌菩萨泉送王子立》苏轼 古诗鉴赏
这是一首送行诗。诗的开头一、二句“送行无酒亦无钱, 何处低头不见我?”描写了诗人自己为王子立送行,因为囊中羞涩,无钱买酒。但是作者心中是否因此而内疚呢,当然不是。因为诗人苏轼是一个清静、淡泊之人,他以一种达观的态度来对待人生,虽然是无酒无钱,但也毫不介意,酌一杯清甜的菩萨泉,以水代酒,照样可以见出真情。这首诗的三、四两句“劝尔一杯菩萨泉,四方同此水中天。”寓含禅意。《楞严经》说:“有佛出世,名为水天,教诸菩萨,修习水观,入三摩地。”作者由菩萨泉之名联想到水天之佛,由泉水映出自己的影子联想到“修习水观”,此处泉水可以照见“我”,别处的泉水不也是同样可以照见“我”吗。四方之水,如菩萨泉一样,水中映人,水中映天。末尾两句正是劝告人们“修习水观,入三摩地”,进入禅悟之境。苏轼名句推荐
诗词推荐
- 戊辰雪宋代:孔武仲
- 梅花引 赠白先生元代:马钰
- 偈颂一百零四首宋代:释绍昙
- 送人润州寻兄弟唐代:齐己
- 赠圆昉公(昉,蜀僧·僖宗幸蜀,昉坚免紫衣)唐代:司空图
- 新城宴集夜归宋代:黎廷瑞
- 夏日登瀑顶寺,因寄诸知己唐代:孟贯
- 登头陀寺峰顶庵宋代:贺铸
- 过曾季永见壁间张安国所书天下第一真仙之岩宋代:赵蕃
- 五灵妙仙 赠赵八先生元代:马钰
- 宝剑歌明代:孙炎
- 东园宋代:张耒
- 次僧道规蜜蜂去而复集韵宋代:曾几
- 荆渚感怀寄僧达禅弟三首唐代:齐己
- 寄题永嘉林氏真意堂宋代:洪咨夔