从的英文

英语翻译

lax

yielding

unhurried

observe

obey

from

as from

from the midst of

frae

unhang

从[cóng]

-（跟随）follow:
beanapprentice;从师
followthegeneralcustom;conformtocustom;从俗
-（顺从;听从）complywith;obey:
complywithsb.'swish;obeyanorder;从命
submitto;yieldto屈从
-（从事;参加）join;beengagedin:
jointhearmy;enlist从军
-（采取某种方针或态度）inacertainmanneroraccordingtoacertainprinciple:
belenientintreatment;从宽处理
beasquicklyaspossible;从速
-（跟随的人）follower;attendant:
havealargefollowing;从者如云
attendant;retainer;retinue随从
-（姓氏）asurname:
CongGong从公
-（从属的;次要的）secondary;accessary:
distinguishbetweenthechiefculpritandtheaccessary;分别首从
theprimaryandthesecondary主从
-（堂房亲属）relationshipbetweencousins，etc.ofthesamepaternalgrandfather,great-grandfatherorayetearliercommonancestor;ofthesameclan:
first，secondordistantcousinofthesameclan;cousin从兄
-（表示起于或经过）from;through:
totheeye;onthefaceofit;从表面看
fromalong-termpointofview;inthelongrun;从长远看
-（从来，用在否定词前面）ever:
beneverlate;从不迟到
nevergiveanyconsiderationtopersonalfameandposition;从不计较个人的名誉地位

从cóngㄘㄨㄥˊ

从zòngㄗㄨㄥˋ

〈动〉

(会意。甲骨文字形，象二人相从形。本义:随行，跟随)
同本义 [follow]
1. 従，随行也。——《说文》
2. 客从拜辱于朝。——《周礼·司仪》
3. 或从王事。——《易·坤》
4. 啬人不从。——《易·夏小正》
5. 从以孙子。——《诗·邶风·击鼓》
6. 禽兽可羁而从之。——《淮南子·泛论》
7. 一狼得骨止，一狼仍从。——《聊斋志异·狼三则》
又如:从龙(随从帝王创业开国);从学(跟随受学);从骑(骑马随从的人);从嫁(陪嫁的侍婢);从井救人(跟着跳下井去营救落井者)
顺从;依从 [comply with]
1. 不昭不从。——《左传·昭公十一年》
2. 妇人从人者也。——《礼记·郊特牲》
3. 从祀先公。——《左传·定公八年》
》
又如:从权(依从权宜之计);从时(顺合时宜);从允(答应，允许);从服(归附，顺从)
参与其事 [join;be engaged in]
1. 故从事于道者。——《老子》。注:“为也。”
又如:从戎(参军);从事(官名。汉以后三公和州郡长官都自设僚属，大多数为“从事”)
听从，取法 [accept;obey]。如:从法(遵守法令);从听(听从);从谏(听从谏言);从教(听从教导)
采取某一种办法或原则 [in a certain manner or according to a certain principle]。如:从严，一切从简

〈介〉

〈名〉

〈形〉

我想我们能从中学到许多。
I think we may learn much from it.
一块煤炭从火中掉出来，烧坏了地席。
A coal fell from the fire and burned the mat.
我是今天早晨从报纸上知道这条消息的。
I learned this piece of news from the newspaper this morning.
我从报纸上得知这个消息。
I learned this news from the newspaper.
开往北京的火车将于半小时后从三站台开出。
The train to Beijing will depart from platform 3 in half an hour.
他把一盒食品从汽车上拿进来。
He brought the box of groceries in from the car.
他从书架上随便挑了一本书。
He chose a book at a venture from the shelves.
泪水从她的眼睛里慢慢地滴下来。
Tears distilled slowly from her eyes.