值的英文

英语翻译

value

(to be) worth

to happen

values

magnitude

cost

D valueD

principal value

quantity

titre

valuation

rate

titer

master frequency

beta value

pH value pH

值[zhí]

值zhíㄓˊ

〈动〉

(形声。从人，直声。字本作“直”。本义:措置，放置)
同本义 [place]
1. 值，措也。——《说文》
2. 值，本作直。…值与置同，故《说文》训值为措，训措为置，互相转注，其音义并同。——《说书丛录》
持，拿住 [hold]
1. 无冬无夏，值其鹭羽。——《诗·陈风·宛丘》
遇到，碰上 [happen to]
1. 值河间岁试。—— 诸葛亮《出师表》
又
1. 后值倾覆。
又如:值遇;正值国庆，老友相逢，真是高兴
值班 [be on duty]
1. 家父前日退值回来。——《老残游记》
又如:值日功曹(旧时朝廷值日官);值年班(每年轮流在规定的时间值勤);值月(在当值的那一月承应差事或担任某项工作);值年(在当值的那一年承应差事或担任某项工作)
价值相当 [be worth]
1. 游人五陵去，宝剑值千金。——孟浩然《送朱大人入寨》
2. 价是值二千贯，只没个识主。——《水浒传》
又如:这匹马值三百美元;这个州赠予的木材和铁值几百万美元;它值多少钱

〈名〉

以牺牲健康来求得工作上的成功是不值得的。
Success in your job is not worth the sacrifice of your health.
这些发现毫无价值。
These discoveries are not worth the candle.
试验没有成功，尽管如此，还是值得做的。
The experiment failed. It was, nevertheless, worth making.
那个工人的诚实是值得我们学习的。
The faithfulness of the worker is worth to be learned by us.
这些价值对于我们的生活方式是至关重要的。
Such values are central to our way of life.
这栋房子值很多钱。
The house is worth a lot of money.
任何值得做的事就值得做好。
Whatever is worth doing at all is worth doing well.
学英文是值得的。
It is worth while to learn English.