恐的英文

英语翻译

afraid

frightened

to fear

恐[kǒng]

-（害怕;畏惧）fear;dread;beafraid:
bealarmed;惊恐
Withsomeoneathisback,hedoesnotfearanything.;feelreassuredandemboldened有恃无恐
-（使害怕）terrify;intimidate;threaten;terrorize:
threaten;intimidate恐吓
-（恐怕）I'mafraid:
I'mafraiditwasnottheoriginalintent.恐非原意。
Theremaybesomeotherreasonforit.恐另有原因。

恐kǒngㄎㄨㄥˇ

〈动〉

(形声。从心，巩声。本义:严重害怕，惊恐)
同本义 [fear;dread]
1. 恐，惧也。——《说文》
2. 室如县罄，野无青草，何恃而不恐?——《左传·僖公二十六年》
3. 星队木鸣，国人皆恐。——《荀子·天伦》
4. 屠大窘，恐前后受其敌。——《聊斋志异·狼》
5. 秦王其破璧，乃辞谢。——《史记·廉颇蔺相如列传》
又
1. 赵王恐。
2. 恐栗，为儿恒状。——唐· 柳宗元《童区寄传》
3. 舟人大恐。——宋· 苏轼《石钟山记》
4. 魏王恐。——《史记·魏公子列传》
又如:恐防(担心，提防);恐虑(担心);恐灼(惊恐);恐怯(畏怯、害怕);恐畏(畏惧);恐急(惊慌)
恐吓，使之害怕 [terrify;intimidate]
1. 伺其危险之陂，以恐其主。——《韩非子·有度》
2. 李斯因说秦王，请先取韩以恐他国。——《史记·高祖本纪》
又如:恐呵(威吓呵斥);恐胁(恐吓威胁);恐逼(恐吓逼迫);恐褐(恫吓威胁)
恐怕 [I am afraid]
1. 恐前后受其敌。——唐· 柳宗元《三戒》
2. 常恐秋节至。——《乐府诗集·长歌行》
3. 而恐太后玉体之有所郄也。——《战国策·赵策》
4. 恐托付不效。——诸葛亮《出师表》
又如:恐其有误;恐不容易;恐非所愿

〈副〉

恐怕，表示估计兼担心 [I'm afraid]
1. 不治将恐深。——《韩非子·喻老》
2. 偿城恐不可得。——《史记·廉颇蔺相如列传》
3. 恐为操所光。——《资治通鉴》
4. 恐不任我意。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

他恐吓那位老人把所有的钱都给了他。
He frightened the old man into giving him all the money.
恐怕他的病情越来越严重了。
I'm afraid he is getting steadily worse.
在我看来，这次演出恐怕不能算是完全成功的。
I'm afraid that the performance was not a total success.
我恐怕没有抓住你的论据的思路。
I'm afraid I've lost the thread of your argument.
恐怕我们要遇上暴风雨了。
I'm afraid we're in for a storm.
恐怕我的方位感很差，因此我容易迷路。
I'm afraid I haven't got a very good sense of directions, so I easily get lost.
恐怕这台旧收音机不能修了。
I'm afraid this old radio is beyond repair.
恐怕我得走了。
I'm afraid I have to leave.