掐的英文
- 拼音qiā
- 部首扌
- 总笔画11画
- 笔顺横、竖钩、提、撇、横撇/横钩、撇、竖、横、横折、横、横 [掐的笔画笔顺写法]
- 编码UNICODE6390 五笔RQVG|RQEG 仓颉QNHX 郑码DRNB 四角57077
英语翻译
pick (flowers)to pinchpinch (effect)
参考释义
- 掐[qiā]
-（用指甲按;用手指使劲捏或截断）pinch;nip:
pinchbacktheyoungshoots;把嫩枝掐短
stuboutthecigarette;把香烟掐了
-（用手的虎口紧紧按住）clutch:
seizesb.bythethroat;takebythethroat;掐脖子
choketodeath;throttle掐死
掐的意思解释
掐
- 用指甲按或截断：～算。～花。～尖儿。
- 割断，截去：～头去尾。
- 用手的虎口及手指紧紧握住：一把～住。
- 量词，一只手或两只手指尖相对握着的数量：一～儿松枝。
〈动〉
- 用指甲按或切入 [pinch;nip]。
- 如:掐出水来(用指甲轻按即流出汁来。形容极稚嫩)
- 用指甲切断或截取，摘 [pinch off;nip off]
- 香菱等在山石边掐凤仙花呢。— — 《红楼梦》
- 又如:把杈子掐掉
- 用有力的外部压力按住喉部使窒息 [choke to death;throttle]。
- 如:被一残忍的强盗掐死了
- 镶嵌 [inlay]
- 黛玉换上掐金挖云红香羊皮小靴。— — 《红楼梦》
- 又如:掐牙(在衣服滚边镶上一条极细的滚条，稍稍露在外面作装饰)
- 用拇指点着别的手指进行暗记或推算 [count on one's fingers]。
- 如:掐指(用拇指轻点其他指头计算)
〈量〉
- 拇指和另一手指尖相对握着的数量。如:一掐儿韭菜
实用例句
- 发现一个老妇人被掐死了。
An old woman was found choked to death. - 我非常惊讶，连忙掐了自己一把看是否这一切都是一场梦。
I was so amazed I had to pinch myself in case it was all a dream. - 她掐了他（胳膊）一下，把他叫醒。
She gave him a pinch (on the arm) to wake him up. - 你要掐我我就有反应。
Pinch me and I will react. - 那孩子哭了，因为有人掐她。
The child was crying because somebody had pinched her.
