英语翻译
Chinese 1st month of yearmainprinciplestraightuprightcorrectitudeplus (sign)positivejusto
正的意思解释
正zhèngㄓㄥˋ
- 不偏斜，与“歪”相对：～午。～中（zhōng ）。～襟危坐。
- 合于法则的：～当（dāng）。～派。～楷。～规。～大光明。～言厉色。拨乱反～。
- 合于道理的：～道。～确。～义。～气。
- 恰好：～好。～中（zhōng ）下怀。
- 表示动作在进行中：他～在开会。
- 两者相对，好的、强的或主要的一方，与“反”相对，与“副”相对：～面。～本。
- 纯，不杂：～色。～宗。～统。纯～。
- 改去偏差或错误：～骨。～误。～音。～本清源。
- 图形的各个边的长度和各个角的大小都相等的：～方形。
- 指失去电子的，与“负”相对：～电。
- 大于零的，与“负”相对：～数（shù）。
- 姓。
正zhēngㄓㄥˉ
- 〔～月〕农历一年的第一个月。简称“正”，如“新～”。
〈名〉
- 农历一年的第一个月 [the first month of the lunar year]
- 正，岁之首月，夏以建寅月为正， 殷以建丑月为正，周以建子月为正。——《集韵·清韵》
- 箭靶的中心 [bull’s eye]
- 终日射候，不出正兮。——《诗·齐风·猗嗟》
- 引申为目标 [target]
- 刑(形)名已立，声号已建，则无所逃迹若正匿。——《马王堆汉墓帛书》
〈动〉
- 通“征”
- 征税[levy]
- 正其货贿。——《周礼·地官·司门》。郑注:“正，读为征。”
- 唯加田无国正。——《周礼·夏官·司勋》
- 谨正盐筴。——《管子·海王》。李哲明云:“正，税也，正、征古字通用。”
- 出兵，征讨[go on a punitive expedition]
- 予畏上帝不敢不正。——《书·汤誓》
- 故诸侯服而无正。——《管子·山至数》
- 司马弗正。——《礼记·燕义》
- 另见 zhèng
实用例句
- 他的帽子没戴正。
His hat isn't on straight. - 他对著镜子看领带是否系正。
He looked in the glass to check that his tie was straight. - 他似乎把正号误作负号了。
He seems to have mistaken a plus for a minus. - 正数的数目是无穷的。
The number of positive numbers is infinite. - 这个电荷是正电荷。
This charge is a positive charge. - 请等等！我帮你正正领带。
Just a minute! Let me put your tie straight. - 我们是朝正北方向航行。
Our course was straight to the north. - 我的领带系得正不正？
Is my tie straight?
