滯的英文

1. 凝積，不流通，不靈活：停～。～留。～銷。～空。呆～。～產（產婦臨產後總產程超過30小時者）。～針。～下（痢疾的古稱）。
2. 遺落：“此有～穗” 。

• 滯　zhì　

〈動〉

1. (形聲。从水，帶聲。本義:水流不暢)
2. 同本義 [stagnant]
   1. 滯，凝也。— — 《說文》
   2. 凡珍異之有滯者。— — 《周禮· 廛人》
   3. 淹回水而凝滯。— — 《楚辭· 涉江》
   4. 流而不滯。— — 《淮南子· 時則訓》
3. 積壓。長期積存，未作處理 [overstock]
   1. 斂市之不售，貨之滯於民用者。— — 《周禮· 泉府》
   2. 尚書省滯訟不決者，詔徵平治。— — 《新唐書》
   3. 又如:滯獄(指因積壓或拖延未予審決的案件);滯訟(積壓的訟案);滯積(積壓);滯貨(積壓的貨物)
4. 停止;阻塞;靜止 [stop;be motionless;be at a standstill]
   1. 是故能天運地滯，輪轉而無廢。— — 《淮南子· 原道訓》
   2. 又如:滯用(停止運用);滯淹(閉塞，不通暢);滯越(阻塞);滯著(阻塞;不能宣泄)
5. 鬱積 [smolder]
   1. 氣不沈滯。— — 《國語· 周語》。注:“積也。”
   2. 得此佳作，終日喜快，滯悶冰釋。— — 宋· 蘇軾《與王定國書》
   3. 又如:滯念(凝結在心中的思念);滯思，滯想(凝聚心頭的想念);滯怒(積於心中的憤怒);滯氣(鬱積之氣);滯憤(積憤)
6. 凝聚，積聚 [condense;congeal;coagulate]
   1. 慼慼多滯念，置酒宴所歡。— — 晉· 陸機《擬青青陵上柏》
   2. 又如:滯念(心中凝結的思念);滯血(淤積的血液);滯底(凝集)
7. 陷入;沉抑 [land oneself in]
   1. 卿方當富貴，必不容久滯屈。— — 《南史》
   2. 又如:滯羽(喻陷於困境不能施展才能的人);滯抑(受壓制);滯屈(賢人沉抑，不得升進);滯淹(人沉抑於下而不得升進)
8. 暫時停留於某處;逗留 [stay]
   1. 幾宵因月滯三湘。— — 姚鵠《送黃頗歸袁》
   2. 又如:滯淫(長期曠廢;長久停留;久雨不停);滯遊(久遊未歸);滯客(久處下位而未得升遷的人)
9. 遺落;遺漏 [leave over]
   1. 此有滯穗。— — 《詩· 小雅· 大田》
   2. 又如:滯器(遺漏未用的人才)

〈形〉

1. 久，長期 [long-term]
   1. 敢告滯積以紓執事。— — 《國語· 魯語》。注:“久也。”
   2. 且眩瞀滯疾，不堪久待。— — 《後漢書· 韋彪傳》
   3. 又如:滯病(久病);滯疾(久病);滯役(長期供職);滯恥(久未洗雪的恥辱)
2. 反應遲鈍;缺乏活力、生氣或成效 [sluggish]
   1. 卿年少壯，而心力多滯。— — 《金史· 宗尹傳》
   2. 又如:滯碾人(言語、行爲愚笨的人);滯夯(不靈便);滯拙(遲鈍笨拙);滯色(面帶晦氣);滯晦(呆滯而暗淡)
3. 固執;拘泥 [stubborn]
   1. 故良知不滯於見聞，而亦不離於見聞。— — 明· 呂坤《別爾贍書》
   2. 又如:滯固(固執而不變通);滯執(固執;不通達);滯隅(謂偏執一端);滯痼(拘執);滯疑(拘泥和疑慮)
4. 深奧;不易通曉 [abstruse]
   1. 弘正特善玄言，兼明釋典，雖碩德名僧，莫不請質疑滯。— — 《南史》
   2. 又如:滯例(難解的條例);滯說(難理解的說法);滯義(疑難的意義)