激的英文

英语翻译

sharp

violent

to arouse

to incite

to excite

to stimulate

fierce

stimulate

excite

激[jī]

-（水因受到阻碍或震荡而向上涌）swash;surge;dash:
Swashingagainsttherocks,thebreakerssentupafountainofspray.海水冲击礁石，激起高高的浪花。
Atossedstoneraisesathousandripples.一石激起千层浪。
-（冷水突然刺激身体使得病）fallillfromgettingwet:
Hecaughtachillfromgettingwetintherain.他叫雨激着了。
-（用冷水冲或泡食物等使变凉）chill(byputtinginicewater,etc.):
chillawatermelonincoldwater把西瓜放在水里激一激
-（使发作;使感情冲动）arouse;stimulate;excite:
arouseourenthusiasmforstudyingscienceandtechnology;激起我们学习科学技术的热情
Therejectionofthismeasurearousedthepeopletoindignation.对该议案的否决激起人民的愤慨。
-（感情激动）excite;stir:
bedeeplygrateful;feelverymuchindebted;不胜感激
bestirredbyrighteousindignation激于义愤
-（急剧;强烈）sharp;fierce;violent:
fiercefighting;激战
toodrastic过激
-（鲜明）bright
-（姓氏）asurname:
JiZhang激章

激jīㄐㄧˉ

〈动〉

(形声。本义:水势受阻遏后腾涌或飞溅)
同本义 [surge]
1. 激，水碍袤疾波也。——《说文》
2. 激而行之，可使在山。——《孟子》
3. 激水之疾，至于漂石者，势也。——《孙子·势》
4. 泉水激石。——吴均《与朱元思书》
又如:激激(急流声;水势湍急的样子);激浪(怒涛);激射(喷射，冲击)
鼓动人心，使有所感发 [excite]
1. 激而发之。——唐· 柳宗元《柳河东集》
2. 激于义而死。——明· 张溥《五人墓碑记》
3. 激众愤。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
又如:激烦(麻烦);激作(振奋激励);激拔(激励提拔);激奖(激励劝勉);激聒(嘟囔);激激聒聒(嘟嘟囔囔)
抑制 [restrain]。如:激贪(抑制贪婪);激贪厉俗(抑制贪婪之风，劝勉良好的世俗)
冷水突然刺激身体使得病 [fall ill from getting wet]。如:他被雨水激着了
快速变冷 [chill]。如:把西瓜放在冷水里激一激

〈形〉

我试图使思想集中起来，但是我太激动了。
I tried to collect my thoughts but I was too excited.
他感到激动得发抖。
He felt a quiver of excitement.
她的眼睛里闪耀出激动的神色。
Her eyes kindled with excitement.
我看到雪激动得连寒冷都不在乎了。
I was so excited to see snow that I was indifferent to the cold.
他们利用电视广告作为刺激需求的方法。
They use television advertising as a device for stimulating demand.
光会刺激植物生长。
Light stimulates plant growth.
希望降低税率这一措施能刺激经济进一步增长。
It is hoped the tax cuts will act as a stimulant to further economic growth.
因为失业严重，求职的竞争十分激烈。
Because there is so much unemployment, the competition for jobs is fierce.