笺的英文
- 拼音jiān
- 部首竹
- 总笔画11画
- 笔顺撇、横、点、撇、横、点、横、横、斜钩、撇、点 [笺的笔画笔顺写法]
- 编码UNICODE7B3A 五笔TGR|TGAU 仓颉HIJ 郑码MHM 四角88503
英语翻译
letternote-paperquiver
笺的意思解释
笺jiānㄐㄧㄢˉ
- 注释：～注。
- 小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信：便～。信～。
- 书信：～札。～牍。华～。
- 文体名，书札、奏记一类：～奏。奏～（多呈皇后、太子、诸王）。
〈动〉
- (形声。从竹，戋( jiān )声。本义:注释) 同本义 [annotate;explain with notes]
- 笺，表识书也。…字亦作牋。——《说文》
- 笺，书也。——《广雅》
- 郑子诸经皆谓之“注”，此言笺者……记识其事，故称为“笺”。—— 孔颖达《毛诗正义》
- 又如:笺释(犹笺注);笺疏(笺注);笺训(笺注训释)
〈名〉
- 注释的文字 [annotation]
- 笺注纷罗，颠倒是非。——韩愈《施先生墓铭》
- 又如:;笺记(古文体名)
- 供题诗、写信等用的(质量较高的)小幅纸张 [writing paper]。如:笺管(纸和笔);笺幅(笺纸，信笺);笺咏(在笺纸上题咏诗词)
- 中国古代写给帝王的书信 [one of document]。如:奏笺;《答东阿王笺》
- 书信的代称 [letter]。如:投笺;便笺;手笺
- 名片;名刺 [card]
- 亲友投笺互拜。——明· 田汝成《熙朝乐事》
实用例句
- 商号的名字和地址凸印在信笺上。
The name and address of the firm are embossed on its paper. - 他在电话机旁的便笺本草草记下一个通知。
He jotted down a note on the pad by the telephone. - 信笺抬头一张信纸顶端的标题，通常由名称和地址组成
The heading at the top of a sheet of letter paper, usually consisting of a name and an address.
