而的英文

英语翻译

(shows contrast)

and

as well as

but (not)

yet (not)

whenas

whereas

而[ér]

而érㄦˊ

古同“尔”，代词，你或你的：“～翁归，自与汝复算耳”。
连词（a.表平列，如“多～杂”。b.表相承，如“取～代之”。c.表递进，如“～且”。d.表转折，如“似是～非”。e.连接肯定和否定表互为补充，如“浓～不烈”。f.连接状语和中心词表修饰，如“侃侃～谈”。g.插在主语谓语中间表假设，如“人～无信，不知其可”）。
表（从……到……）：从上～下。

〈名〉

(象形。小篆字形，象胡须形。上面的“一”表示鼻端，“|”表示人中;下面分内外两层，外层象两腮的胡子，内层象生在嘴下的胡子。“而”是汉字部首之一。本义:颊毛) 同本义 [bristles on the jaws]
1. 而，颊毛也。——《说文》

从古沿用下来的连词，可连接词、短语和分句，表示多种关系 [and;furthermore;moreover;but also;into the bargain;if;in case;however]
表示并列关系
1. 永州之野产异蛇，黑质而白章。—— 唐· 柳宗元《捕蛇者说》
表示递进关系
1. 君子博学而日参省乎己。——《荀子·劝学》
表示承接关系
1. 余方心动欲还，而大声发于水上。——宋· 苏轼《石钟山记》
表示转折关系
1. 青，取之于蓝，而青于蓝。——《荀子·劝学》
表示假设关系
1. 诸君而(如果)有意;瞻余马首可也。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
表示修饰关系，连接状语
1. 吾恂恂而起。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

〈代〉

〈助〉

〈动〉

他宣布脱离他原来的宗教而成为了一名穆斯林教徒。
He renounced his religion and became a Muslim.
病人因出现并发症而死亡。
Complications set in, and the patient died.
他的童年是压抑而孤独的。
His childhood was repressed and solitary.
正方形有四条边，而圆形没有边。
A square has four sides but a circle has no sides.
他以为她爱上他，但只是梦想而已。
He thinks she is in love with him, but it's only a dream.
这次比赛不仅职业运动员可以参加，而且业余运动员也可以参加。
The tournament is open to amateurs as well as professionals.
他不但会说英语，而且还会说法语。
He speaks not only English but also French.
这两个人中，前者已死，而后者仍然活着。
Of these two men, the former is dead but the latter is still alive.