赖的英文

英语翻译

rely

disclaim

to blame

bilk

depend

赖[lài]

-（依靠）relyon;dependon:
dependonsb.orsth.forsupport;仰赖
relyuponyouforhelp;有赖于你的帮助
-（逗留不肯离去）hangoninaplace;dragoutone'sstayinaplace:
hangoninacityandrefusetoclearout;赖在城市不走
Theaggressorsmustnotbeallowedtoholdontotheterritoriesofothercountries.不容许侵略者赖在别国的领土上。
-（抵赖;不认错;不承担责任）denyone'serrororresponsibility;gobackonone'sword;disavow:
repudiateamarriagecontract;赖婚
cannotbedenied[repudiated]赖不掉
-（硬说别人有错;诬赖）laytheblameonothers;falselyincriminate[accuse]:
falselyaccusehimofbeingathief;赖他偷东西
Youshouldnotblameothersforwhatisyourownfault.自己做错了，不能赖别人。
-（责怪）blame:
He'snottoblameforthat.这事不赖他。
-（不好;坏）bad;poor;notgood:
writeagoodhand;字写得不赖
Thecropsarenotatallbad.庄稼长得真不赖。
-（姓氏）asurname:
LaiDan赖丹

赖làiㄌㄞˋ

〈动〉

(形声。从贝，剌( là)声。本义:得益;赢利)
同本义 [profit;gain]
1. 赖，赢也。——《说文》
2. 赖，取也。——《方言十三》
3. 先王岂有赖焉。——《国语·周语》。注:“利也。”
4. 相语以利，相示以赖，相陈以知贾。——《国语》
5. 为魏则益，为秦则不赖矣。——《战国策》
又如:赖利(得利)
依靠;依赖;依恃、凭藉 [rely on;depend on]
1. 奸人赖赏而富。——《韩非子·诡使》
2. 王室之不坏，繄伯舅是赖。——《左传·襄公十四年》
3. 以有补于人君，人君赖之。——《论衡·逢遇》
4. 而赖吾之德。——《国语·晋语》
又
1. 赖子存之。
2. 吾赖是以食吾躯。——明· 刘基《卖柑者言》
3. 赖肤觉之助。——蔡元培《图画》
又如:赖衣求食;赖天(依靠上天的庇卫);赖庇(依靠别人的庇卫)
拒绝承认，抵赖 [deny]。如:赖债(不承认所欠的债务，或故意拖延不还)
耍赖。亦指无赖的作风和行为 [make a scene]。如:赖子(赖皮子，赖皮狗。刁钻撒泼、不讲道理的人)
留在某处不肯离开 [hang on]。如:赖着不走;赖地(躺在地上耍赖)
责怪，应该受责[to be to blame for]。如:这事全赖我
〈方〉∶逃 [escape]。如:赖学

〈副〉

〈形〉

〈名〉

她是个可以信赖的人。
She's a woman who can be depended on.
现今人们越来越依赖计算机协助工作。
Nowadays we rely increasingly on computers for help/to help us.
他越来越依赖她了。
He grew increasingly to rely on her.
老年人可以找自己的朋友而不会在情感上太依赖他们的子女。
Older people may seek their own friends rather than become too emotionally dependent on their children.
他们依赖公众的赈济。
They are dependent on public charity.
他是我可以信赖的那一种人。
He is a man on whom I can rely.
找个工作，别再依赖你的父母了。
Find a job and end your dependence on your parents.
小孩依赖他们的父母供给衣食。
Children depend on their parents for food and clothing.