辭的英文

英语翻译

参考释义

辭[cí]

• -（优美的语言;文辞;言辞）diction;phraseology:

  rhetoric修辞

  -（古典文学的一种体裁）atypeofclassicalChineseliterature:

  TheSongsofChu《楚辞》

  -（古体诗一种）aformofclassicalpoetry:

  TheBalladofMulan《木兰辞》

• -（告别）takeleave:

  leavewithoutsayinggood-bye;不辞而别

  takeone'sleave告辞

  -（推辞;辞谢）decline:

  firmlydecline固辞

  -（辞职）resign:

  Theyareintendingtoresignfromthecommittee.他们打算辞去委员会中的职务。

  -（辞退;解雇）dismiss;discharge:

  Hewasdismissedforneglectofhisduty.他因玩忽职守被辞了。

  -（躲避;推托）evade;shirk:

  sparenoeffort;takepains不辞劳苦

实用例句

• 我们尚未收到他的辞呈。
  We haven't yet received his resignation.
• 她向他递交了辞呈。
  She proffered him her resignation.
• 他正考虑从委员会中辞职。
  He is considering resignation from the committee.
• 部长拒绝就他辞职一事的传闻发表评论。
  The minister refused to comment on the rumors of his resignation.
• 他那不光彩历史的揭露导致了他的辞职。
  The revelation of his scandalous past led to his resignation.
• 面对这样的指责，许多人都会辞职的，然而他却留下并硬是挺了过来。
  A lot of people would have resigned in the face of such accusations, but he stayed and toughed it out.
• 你听到她打算辞职的传闻了吗？
  Have you heard of her intention to resign?
• 为这样的小事辞职未免愚蠢而轻率。
  It would be foolish and impetuous to resign over such a trivial matter.