杭州市翠苑第二小学是西湖区一所中等规模的城区小学，始建于1989年，是翠苑二区、三区的配套国有完全小学。2012年起学校教学楼改建，2012年1月起至今学校在翠苑五区过渡，暂定于2014年秋季搬迁。新教学楼总投资1600万元，教学及教学辅助用房建筑面积将增加到4987平方米，功能分区科学合理，教学区、办公区、生活区、运动区井然有序，校园内部实行人车分流。
学校现有班级18个，学生722名，教职员工47人，专任教师46名。历经二十多年的艰苦奋斗，经过全体师生和家长的共同努力，我校形成了良好的校风、教风和学风，先后获得了很多荣誉：浙江省陶行知研究会实验学校、杭州师范大学教育实践基地、浙江外国语学院教育实习基地、浙江省乒乓球特色学校、杭州市科普基地、市雏鹰红旗大队、区文明单位、区现代教育技术优秀学校、区校风校纪校貌最佳学校等。
2012年7月，在区教育局“大力统筹教育均衡发展，深入实施七大战略，着力构建富有西湖特色的均衡优质的现代教育体系”精神指导下，文一街小学和翠苑二小组建为紧密型教育共同体。紧密型教育共同体的组建为翠苑二小更快更好的发展带来了契机。我校结合十二五规划的实施提出了翠苑第二小学的核心办学理念“适合教育”。适合教育，是以人为本;以成长为重、以服务为先、以人格为准;以成功为念的教育。我们的口号就是“适合的，就是最好的!”适合教育是项需要持续递进的系统工程。对学校而言它是：创建适合孩子快乐学习的良好环境，构筑鼓励孩子动手动脑的体验平台，研发引导孩子个性发展的教育技术，开设服务孩子多元成长的校本课程。对教师而言它是：爱生如己的职业道德，与时俱进的成长理想，求索创新的教学方法，团结协作的团队精神。对学生而言它是：规范有序的生活习惯，身心阳光的成长状态，视野宽阔的求知目光，尚德崇真的修身境界。对家长而言它是：成长为重的平常心态，以身作则的品质垂范，共同学习的进步方法，校本家本的齐头并进。
我校的校标取名“成长”，是以学校特色德育品牌“杉树林大队部”为蓝本设计。用蓬勃向上的构图，突出了适合教育下的不同成长。三木成林表示了本校的师生团队;下方两棵大树，是学校与家庭，上方的小树是被簇拥而起的孩子;间隔的白线自然呈现的“C·Y”是翠苑二字的缩写;绿的色调喻意了适合教育让每一个孩子健康成长的勃勃生机。
