中文词源
furtive 偷偷摸摸的
来自拉丁语fur, 小偷，贼。进一步来自PIE*bher, 携带，带来，词源同bring, infer.
英文词源
- furtive
- furtive: [15] Etymologically, someone who is furtive ‘carries things away like a thief’. The word comes via Old French furtif from Latin furtīvus ‘stealthy, hidden’, a derivative of furtum ‘theft’, which in turn was based on fūr ‘thief’. This was either borrowed from or related to Greek phór ‘thief’, which came ultimately from Indo-European *bher- ‘carry’ (source of English bear) and thus meant literally ‘someone who carries things off’. A ferret is etymologically a ‘furtive’ animal.
=> bear, ferret - furtive (adj.)
- 16c., from Middle French furtif (16c.), from Latin furtivus "stolen," hence also "hidden, secret," from furtum "theft, robbery; a stolen thing," from fur (genitive furis) "a thief, extortioner," also a general term of abuse, "rascal, rogue," probably from PIE *bhor-, from root *bher- (1) "to carry" (see infer). Related: Furtiveness.
中文解释
1. bear => fer- "carry" => Latin fur (genitive furis) "thief" (literally 'someone who carries things off') => furt- "theft, robbery" => furtive.2. Etymologically, someone who is furtive 'carries things away like a thief'.
实用例句
- 1. She was furtive and vicious by temperament.
- 她本来做事就偷偷摸摸，心肠狠毒。
来自柯林斯例句
- 2. She cast a furtive glance over her shoulder.
- 她心里不安，回头偷偷瞥了一下。
来自《权威词典》
- 3. The teacher was suspicious of the student's furtive behaviour during the exam.
- 老师怀疑这个学生在考试时有偷偷摸摸的行为.
来自《简明英汉词典》
- 4. His furtive behaviour aroused our suspicion.
- 他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑.
来自《现代汉英综合大词典》
- 5. Presently the boy began to steal furtive glances at the girl.
- 这时汤姆偷偷地瞥了那女孩几次.
来自英汉文学 - 汤姆历险
