nuanced

adj. 微妙的；具有细微差别的

v. 精确细腻地表演；细致入微地描绘（nuance的过去分词）

英文词源

nuanced (adj.): 1896, past participle adjective from verb nuance (q.v.).
The new co-operative history of English literature which the University of Cambridge is now publishing prints "genre" without italics. And it even permits one contributor--and a contributor who is discussing Shakespeare!--to say that something is delicately "nuanced." Is there now an English verb "to nuance"? It is terrible to think of the bad language the scholars of the venerable English university might have used if "nuanced" had been first discovered in the text of an American author. [Scribner's Magazine," January 1911]

1. The economic statistics alone show the relationship is far more nuanced.: 经济统计数据就显示,双方关系极为微妙.

2. The World Health Organisation has given a more nuanced response.: 世界卫生组织(WHO)提供了更为微妙的回应.

3. Regex optimization is a fairly broad and nuanced topic.: 正则表达式的优化是一个相当广泛和细致入微的话题.

4. The magnificent scene painted and nuanced detail description appeared in turn.: 波澜壮阔的场面描绘和细致入微的细节刻画交替出现.