sic

adv. （拉）原文如此（通常放在括号内）

英文词源

sic (adv.): insertion in printed quotation to call attention to error in the original; Latin, literally "so, thus, in this way," related to or emphatic of si "if," from PIE root *so- "this, that" (cognates: Old English sio "she"). Used regularly in English articles from 1876, perhaps by influence of similar use in French (1872).
[I]t amounts to Yes, he did say that, or Yes, I do mean that, in spite of your natural doubts. It should be used only when doubt is natural; but reviewers & controversialists are tempted to pretend that it is, because (sic) provides them with a neat & compendious form of sneer. [Fowler]
Sic passim is "generally so throughout."
sic (v.): "to set upon, attack;" see sick (v.).

1. seek => sick (v.) => sic.2. so => sic.

1. Fixed - seal & rotational - seal are made of various msterials, SIC, Carbon, Ceramic and can withstand various chemicals.: 固定环及转动环由各种不同材质, SIC, 碳素, 陶瓷制成,可承受各种不同的化学药水.

2. This paper study the fabrication technology of � � - SiC powder, seed crystal, PVT method and PVT - Si method.: 本文主要研究了β -SiC 源料粉末和籽晶的制备工艺, 以及PVT法和PVT-Si 法的基本生长工艺.

3. SEM and XRD are used to determine microstructure and crystallographic form of SiC coatings by CVD.: 利用化学气相沉积工艺制备了SiC涂层,对涂层进行了SEM及XRD分析.

4. The continuous SiC fibers coated with B 4 C using chemical vapour deposition ( CVD ) were made.: 采用化学气相沉积 ( CVD ) 方法,在连续SiC纤维表面沉积一层B4C涂层.

5. The main ingredients of the slime were SiC powder, EPS powder, Cr - Fe powder, auxiliary infiltration agent and binder, etc.: 料浆主要组成为SiC粉、 EPS粉、 Cr -Fe 粉、助渗剂、粘结剂等.