我校创办于1984年9月，初名为“深圳市第八中学”，1985年更名为“深圳市怡景中学”，1997年10月被评为罗湖区一级学校。1998年11月与省一级学校、罗湖区重点中学翠园中学合并后成为翠园中学初中部。
学校占地面积33800平方米，建筑面积16480平方米，校园绿化面积17800平方米。现有44个教学班，学生2419人。在编教师157人，其中高级教师28人，一级教师83人；其中2名全国优秀教师，多名省市优秀教师优秀班主任。校长刘荣青同志系中学地理高级教师、全国优秀地理教师、南粤优秀教师、南粤教坛新秀、区劳模、深圳市学科带头人。
自1998年被确定为罗湖区重点中学以来，学校以“全面贯彻党的教育方针，全面推进素质教育，开拓创新，不断进取，为二十一世纪培养高素质人才”为办学思想，以“出名师、育名才、创名校，有特色，示范性的一流现代学校”为办学目标，锐意改革、开拓创新，提出“追求高质量、展示新形象”的口号，实施“两步走”、“加速跑”的发展战略。加快硬件建设，建成市、区一流的标准运动场和校园网等一批现代化教育教学设施；加大管理力度，实行“三中心”责任制和教职工队伍；加强德育管理，创建学校、家庭、社会三位一体的立体化德育网络；加深教改教研，以“张扬个性特长，提高教学质量”为重点推出10多项国家、省、市、区级教改实验项目。管理促动，科研驱动，教改带动，学校面貌焕然一新，校风、班风、学风发生了根本转变，学校发展已进入素质教育的快车道。两年多来，学校先后被评为深圳市安全文明标兵小区，市卫生、体育工作先进单位，2000年被评为深圳市“办学效益奖”，2002年5月被评为深圳市“绿色学校”。
中考成绩一年上一个台阶，2001年6月中考我校共有328人，总标准分506分，700分以上1人，600分以上54人，550分以上108人，500分以上173人，步入区同类生源学校的前列。2002年全校552名学生参加考试，标准平均分为509.8分，700分以上10人，600分以上72人，500分以上285人。
最近一年多来，学校在一些重要比赛中连创佳绩，如2000年5月举行的数学“希望杯”竞赛中，我校获罗湖第一、二、四名，2001年5月数学“希望杯”竞赛中，我校初一在前十名中获有八名次，初二在前十名中有三名次，在2000年全国中学生英语能力竞赛中，我校选派的15名选手全部获奖，其中一等奖1人，二等奖4人，三等奖6人，优秀奖4人，在2001年5月的全国化学竞赛中我校名列前茅。2001年全国中学生英语能力竞赛更上台阶，19位参赛同学全部获奖，获奖人数和档次不仅在全市区属重点中学中遥遥领先，更创造了团体全市第二（仅次于市外）的辉煌成绩!这个成绩不但刷新了我校学科竞赛的历史，而且打破了市属重点中学在学科竞赛中一统天下的格局。在2002年第十三届“希望杯”全国数学邀请赛中，翠园初中部共获奖牌92枚，占罗湖赛区所获金牌总数的51.1%。其中初一年级一等奖1枚，二等奖6枚，三等奖43枚，初二年级二等奖4枚，三等奖38枚。特别值得一提的是初一年级所获的一等奖是罗湖赛区所获的唯一一枚一等奖，而且包揽了罗湖赛区所有的二等奖。这些辉煌的成绩不仅为翠园中学添了彩，也为罗湖教育争了光。这些成绩的取得，充分展示了我校扎实的教学水平。
仅最近一年，学校在国家、省、市、区各级比赛中，共获团体奖27个，学生参加各种获奖高达216人次，其中市级以上有121人次；教师参加各种竞赛获奖共80人次，发表教育教学论文54篇（部）。问卷调查显示，学生家长对学校的满意率达92％。值得骄傲的是，一学期来，全校师生在各级各类教学竞赛中屡创佳绩。共获团体奖5项，个人奖42项（教师14项，学生28项）。教师发表文章或出版专著14篇（部），教师获国家级特等奖1项、国家级一等奖2项、国家级二等奖1项，出版专著2部。学校的声誉急剧上升，学校面貌也焕然一新。
学校今后的办学目标是：三年内全面达到广东省一级学校办学标准，五年内基本实现学校教育现代化。要求做到：①落实“三高”，即：建设好高效能的管理班子、高水平的教师队伍、高素质的学生群体；②达到“三名”，即：出名师、育名才、创名校；③实现“三个目标”，即：创建园林式、数字化、学习型学校。最终使我校成为国家级实验性、示范性现代一流的重点初中。
