冒

1. 向外透或往上升：～烟（❶烟往上升；❷发怒）。～汗。～尖。
2. 不顾（恶劣的环境或危险等），顶着：～雨。～险。～死。
3. 不加小心，鲁莽，冲撞：～失。～昧。～进（不顾具体条件，急躁进行）。
4. 用假的充当真的，假托：～牌。～充。～名顶替。
5. 复盖：“先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类～之”。
6. 贪污：“贪于饮食，～于货贿”。
7. 古同“帽”。
8. 古同“瑁”，玳瑁。
9. 姓。

1. 〔～顿（dú）〕中国汉初匈奴族的一个君主名。

• 冒　mào　

〈名〉

1. (会意。小篆字形。上为帽子，下边是眼睛。本义:帽子)
2. “帽”的古字。帽子 [hat]
   1. 著黄冒。——《汉书·儁不疑传》
   2. 白纱冒者，视朝、听讼、宴见宾客之服也。——《新唐书》
3. 又如:冒絮(头巾)
4. 古代殓尸的布囊，由上下两截合成 [sack]
   1. 冒:缁质，长与手齐。——《仪礼》
5. 冒与芼古字通。芼，菜也 [vegetables]
   1. 肥狗之和，冒以山肤。——枚乘《七发》
6. 通“瑁”。天子所执之玉 [ceremonial jade]
   1. 天子执冒四寸，以朝诸侯。——《周礼·考工记·玉人》

〈动〉

1. 戴帽 [hat]
   1. 山东之卒被甲冒胄以会战。——《战国策》
2. 贪求，不知满足地追求 [be greedy for]
   1. 舟人冒利。——黄宗羲《余姚至省下路程沿革记》
   2. 缙云氏有不才子，贪于饮食，冒于货贿。——《左传·文公十八年》
3. 又如:冒色(贪恋女色);冒没(贪图;贪得);冒荣(贪图荣耀);冒乱(贪恋淫乱);冒货(贪财)
4. 盖蒙 [cover]
   1. 下土是冒。——《诗·邶风·日月》
   2. 善恶相冒。——《汉书·翟方进传》
   3. 蜡和纸灰之类冒之。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》
5. 又如:冒阴(笼罩着阴影)
6. 不顾;顶着 [risk]
   1. 冒风驰行。——明· 袁宏道《满井游记》
   2. 惟冒险也。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》
7. 又如:冒突(冒进直前);冒夜(不顾黑夜);冒死(不顾生命危险);冒寒(冒着寒冷);冒刀(迎着刀锋)
8. 向外透;往上升 [emit]。如:冒忿(泄恨);冒烟
9. 假冒 [pretend to be]
   1. 冒其未死。——清· 全祖望《梅花岭记》
10. 又如:冒认(冒名认取);冒功(假冒功绩);冒占(冒名占有)
11. 侵犯;违犯 [encroach on;violate]
    1. 习俗薄恶，民人抵冒。——《汉书·礼乐志》
    2. 其君贪冒辟邪。——《国语·周语上》
    3. 有冒上而无忠下。——《国语·晋语》
    4. 稍近，益狎，荡倚冲冒。——唐· 柳宗元《三戒》
    5. 冒使君。——明· 高启《博鸡者事》
12. 又如:冒撞(冒犯，唐突;莽撞);冒突(冲冒;冒犯);冒昧(冒犯，无知而妄为);冒文(违犯法令条文);冒法(违犯法规)
13. 蒙受;承受 [suffer from]。如:冒恩(承受恩泽);冒拜(承受官爵)
14. 通“媢”。嫉妬 [envy]
    1. 人之有技，冒疾以恶之。——《书·秦誓》
15. 通“懋”。勉励 [encourage]
    1. 我咸成文王功于不怠，丕冒。——《书·君奭》

〈形〉

1. 冒失;冒昧 [boldly]
   1. 此数者用兵之患也，而操皆冒行之。——《资治通鉴》
2. 又如:冒势(鲁莽，莽撞);冒失鬼;冒不失(方言。轻率，鲁莽);冒行(冒然行动;冒然实行);冒撞(冒失鲁莽)
3. 另见 mò

• 冒　mào　ㄇㄠˋ　

〈动〉

1. 由下往上或往外透出、发散。
   1. 如：「冒烟」、「冒气」、「冒汗」。
2. 冲犯、不顾。
   1. 如：「冒险」、「冒犯」、「冲冒」。
   2. 《文选·司马迁·报任少卿书》：「张空拳，冒白刃，北向争死敌者。」
   3. 宋·华岳〈骤雨〉诗：「慌忙冒雨急渡溪，雨势骤晴山又绿。」
3. 假称、假托。
   1. 如：「冒名」、「假冒」。
   2. 《汉书·卷五五·卫青传》：「青有同母兄卫长君及姊子夫，子夫自平阳公主家得幸武帝，故青冒姓为卫氏。」

〈副〉

1. 卤莽、莽撞。
   1. 如：「冒犯」、「冒进」。

〈名〉

1. 姓。如元代有冒致中，清代有冒襄。

• 冒　mò　ㄇㄛˋ　

1. 参见「冒顿 」条。

〔古文〕　𡈘𡇾【唐韻】莫到切【集韻】【韻會】【正韻】莫報切，𠀤音耄。【說文】蒙而前也。从冃目，以物自蒙而前也。謂貪冒若目無所見也。【前漢·翟方進傳】冒濁苟容。【註】師古曰：貪蔽也。【食貨志】舉陵夷廉恥相冒。【註】冒，蔽也。

又假稱曰冒。【前漢·衞靑傳】冒姓衞氏。【註】冒爲假稱，若人首之有覆冒也。

又所以覆其首。【前漢·雋不疑傳】著黃冒。

又【玉篇】覆也，食巾也。

又與媢通。【正韻】忌也。【書·秦誓】冒嫉以惡之。

又通作瑁。【周禮·春官】天子執冒四寸，以朝諸侯。【註】名玉。曰冒者，言德能覆天下也。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤密北切，音黙。【增韻】貪也。【左傳·昭三十一年】貪冒之民。

又犯也。【前漢·衞靑傳】直冒漢圍。

又單于名。【史記·匈奴傳】及冒頓立，攻破月氏。

又【集韻】【正韻】𠀤莫佩切，音妹。【前漢·司馬相如傳】毒冒鼈黿。【註】毒音代，冒音妹。【韻會】龜屬。身似龜，首尾如鸚鵡，甲有文。

• 英语：risk, brave, dare
• 德语：emporsteigen (Rauch, Qualm)​ (V)​,quellen (Wasser)​ (V)​,vorschnell, betrügerisch (Adj)​,ohne Rücksicht auf
• 法语：émettre,brave,courageux,oser

冡而前也。从冃从目。𠕬，古文冒。莫報切〖注〗𡇾，古文冒。

(冒)冡而前也。冡者、覆也。引伸之有所干犯而不顧亦曰冒。如假冒、如冒白刃、如貪冒是也。邶風。下土是冒。傳曰。冒、覆也。此假冒爲冃也。从冃目。會意。冃目者、若無所見也。冃亦聲。目報切。古音在三部。

(𡈘)古文冒。汗𥳑同。

• 国际音标： mɑu˥˧; mo˥˧
• 唐代读音： mɑ̀u
• 日语读音： OKASU OOU
• 韩语罗马： MO MOK
• 现代韩语： 모
• 越南语： mạo
• 客家话： [沙头角腔] mau5 [宝安腔] mau3 | met8 [客英字典] mau5 [海陆腔] mo6 mau6 [梅县腔] mau5 [陆丰腔] mo6 [客语拼音字汇] mau4 mo4 [东莞腔] mau3 [台湾四县腔] mo5 mau5
• 粤语： mak6 mou6
• 潮州话： mau6 mok8
• 近代音： 明母 蕭豪韻 去聲 貌小空；
• 中古音： 明母 德韻 入聲 墨小韻 莫北切 一等 開口；明母 号韻 去聲 曰小韻 莫報切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 蕭部 ；王力系统：明母 幽部 ；