冥

1. 昏暗：幽～。～蒙。晦～。
2. 深奥，深沉：～思。～想。～心。
3. 糊涂，愚昧：～顽不灵。
4. 迷信的人称人死后进入的世界：～界。～府。～婚。～衣。～寿。

• 冥　míng　

〈形〉

1. (会意。小篆字形，从日，从六，冖( mì)声。日，太阳，日数十，十六日而月始亏，幽暗也。本义:昏暗)
2. 同本义 [dark;obscure;dim]
   1. 冥，幽也。——《说文》
   2. 冥，暗也。——《广雅》
   3. 冥者，明之藏也。——《太玄·玄文》
   4. 维尘冥冥。——《诗·无将大车》
   5. 擿埴索涂，冥行而已矣。——《法言·修身》
   6. 冥火薄天，兵车雷运。——枚乘《七发》
   7. 其庙独冥。——《汉书·五行志》
3. 又如:冥冥(昏暗);冥冥灭灭(昏暗不明的样子);冥蒙(晦暗不明);冥升(暗升;后指不断攀登);冥幻(暗淡虚幻)
4. 深远;幽深 [profound and lasting;far-reaching]
   1. 临万丈之绝冥。——孙绰《游天台山赋》。注:“幽深也。”
   2. 高低冥迷，不知西东。——杜牧《阿房宫赋》
5. 又如:冥绝(杳远隔绝);冥寞(广漠无边);冥缅(幽远的样子);冥翳(高远);冥冥(幽深的样子)
6. 愚昧 [dull;muddle-headed]
   1. 寡人惷愚冥烦。——《礼记·哀公问》。注:“言不能明理此事。”
   2. 不然，则是鳄鱼冥顽不灵。——韩愈《祭鳄鱼文》
7. 又如:冥昧(蒙昧);冥迷(迷糊);冥愚(愚昧);冥烦(寓顽)
8. 精妙，深奥 [wonderful;excellent]。如:冥言(奥妙的道理);冥迹(玄妙的道理);冥智(玄奥的智慧)
9. 虚空渺茫 [void;hollow]
   1. 至道之精，窈冥冥。——《庄子·在宥》。注:“皆了无也。”
10. 又如:冥空(空虚渺茫);冥思(空想);冥浮(依稀渺茫的样子)
11. 静默 [quiet]
    1. 冥然兀坐，万籁有声。——归有光《项脊轩志》
12. 又如:冥心危坐(端正地坐着，静静地思考问题);冥寂(幽静);冥漠(静寂);冥默(玄默沉静);冥寞(玄默，冥寂);冥冥(沉默不语的样子)
13. 潜心，专心 [be absorbed]
    1. 无冥冥之志，无昭昭之明。——《荀子·劝学》。注:“专默精诚之谓也。”
    2. 冥搜未已。——《聊斋志异·促织》
14. 又如:冥求(潜心探索);冥心(潜心苦思);冥志(静心);冥索(潜心探究)

〈名〉

1. 夜晚，黑夜 [night]。如:冥火(夜火);冥行(夜间行路);冥色(夜色);冥夜(黑夜)
2. 迷信人称人死后进入的世界，即“地府”、“阴间” [the nether world]
   1. 人皆以为冥谪(谪:处罚)。——方苞《狱中杂记》
3. 又如:冥曹(阴曹地府。迷信者认为，在世间作恶的人，死后要在这里受审治罪);冥阴界(鬼魂活动的阴间世界);冥宅(为死者焚化的纸房子，传说死者能在阴间使用);冥事(阴间的事情)
4. 神灵，自然 [Gods;nature]。如:冥财(给鬼神烧的钱钞等);冥工(神工，神灵的技巧);冥育(自然的化育)
5. 通“溟”。海 [ocean;sea]
   1. 北冥有鱼，其名为鲲。——《庄子·消遥游》
   2. 是鸟也，海运则将徒于南冥。南冥者，天池也。
6. 姓

〈动〉

1. 泯灭 [die out]。如:冥一(浑沌成一体);冥心(泯灭俗念，清心静欲);冥昧(混沌)
2. 同“瞑”。闭上眼睛 [close]
   1. 彼至人者，归精神乎无始，而甘冥乎无何有之乡。——《庄子·列御寇》
3. 又如:冥目(闭上眼睛;死去);冥坐(闭目而坐)
4. 暗合，默契 [tacit agreement]
   1. 神与理冥。——高允《征士颂》
5. 又如:冥合(暗合);冥契(默契，暗相投合;指意气相投的好友);冥符(默契，暗合)

• 冥　míng　ㄇㄧㄥˊ　

〈形〉

1. 幽暗。
   1. 如：「幽冥」。
   2. 《汉书·卷二七·五行志下之上》：「夷伯，世大夫，正昼雷，其庙独冥。」
2. 愚昧、不明事理。
   1. 如：「冥顽不灵」。
3. 与人死后有关的。
   1. 如：「冥婚」、「冥器」。

〈动〉

1. 远离。
   1. 晋·陶渊明〈辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂中〉诗：「闲居三十载，遂与尘事冥。」
2. 暗合、默契。
   1. 魏·高允〈征士颂〉：「神与理冥，形随流浪。」

〈名〉

1. 地狱。
   1. 如：「唐太宗入冥记」。
   2. 《后汉书·卷二八下·冯衍传》：「伤诚善之无辜兮，赍此恨而入冥。」
2. 海。
   1. 《庄子·逍遥游》：「北冥有鱼，其名为鲲，鲲之大不知其几千里也。」
3. 姓。如汉代有冥都。

【唐韻】莫經切【集韻】【韻會】忙經切【正韻】眉兵切，𠀤音銘。【說文】幽也。从日六，冖聲。日數十，十六日而月始虧，冖亦夜也。【爾雅·釋言】幼也。【註】幼稚者，冥昧也。【詩·小雅】噦噦其冥。【前漢·五行志】其廟獨冥。【註】暗也。【玉篇】窈也，夜也，草深也。

又靑冥，天也。【楚辭·九章】據靑冥而攄虹。

又北冥，海也。【莊子·逍遙遊】北冥有魚。【正韻】通作溟。

又玄冥，水神。【禮·月令】其神玄冥。【註】少皡氏子曰脩，曰熙，爲水官。

又【集韻】【韻會】母迥切【正韻】母耿切，𠀤銘上聲。【詩·小雅】無將大車，維塵冥冥。無思百憂，不出于熲。【朱註】冥冥，昏晦也。

又【集韻】莫定切，銘去聲。義同。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤莫狄切，音覓。覆也。以繩縻取禽獸之名。周禮有冥氏，掌設弧張爲阱擭，以攻猛獸。

又叶謨陽切【史記·龜莢傳】正晝無見，風雨晦冥。雲蓋其上，五采靑黃。

又【集韻】䁕見切，音麪。冥眴，視不見。

• 英语：dark, gloomy, night; deep
• 法语：sombre,obscur,profond

幽也。从日从六，冖聲。日數十。十六日而月始虧幽也。凡冥之屬皆从冥。莫經切

(冥)窈也。窈各本作幽。唐玄應同。而李善思玄賦、歎逝賦、陶淵明赴假還江陵詩三注皆作窈。許書多宗爾雅、毛傳。釋言曰。冥、窈也。孫炎云。深闇之窈也。郭本作幼。釋云。幼稺者多冥昧。頗紆洄。小雅斯干傳曰。正、長也。冥、窈也。正謂宫室之寛長深窈處。王肅本作幼。其說以人之長幼對文。與下君子攸寧不相屬。然則三者互相證。知皆當作窈。穴部曰。窈、深遠也。窈與杳音義同。故杳之訓曰冥也。𦱤之訓曰日且冥也。昏之訓曰日冥也。鄭箋斯干曰。正、晝也。冥、夜也。引伸爲凡闇昧之偁。从日六。从冖。从冖各本作？聲。下文曰冖亦聲。則此衹當云从冖矣。冖者、覆也。覆其上則窈冥。日數十。十六日而月始𧇾。冥也。冥各本作幽。今依玄應本。冥也二字當作冥之意也四字。此釋从日六之義也。日之數十。昭五年左傳文。謂甲至癸也。歷十日復加六日而月始𧇾。是冥之意。故从日六。冖亦聲。亦字舊奪。依小徐說補。冖今音莫狄切。鼎葢之鼏用爲聲。䖵部？又用鼏爲聲。冥在十一部。莫經切。以雙聲爲聲也。凡冥之屬皆从冥。

• 国际音标： miŋ˧˥
• 唐代读音： meng mèng
• 日语读音： KURAI
• 韩语罗马： MYENG
• 现代韩语： 명
• 越南语： minh
• 客家话： [陆丰腔] men3 [客英字典] men2 [海陆腔] men2 [梅县腔] men2 [台湾四县腔] men2 [客语拼音字汇] men2 [宝安腔] men2
• 粤语： ming4 ming5
• 潮州话： mêng5 (mêng)
• 近代音： 明母 庚青韻 平聲陽 明小空；
• 中古音： 明母 青韻 平聲 冥小韻 莫經切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 青部 ；王力系统：明母 耕部 ；