副

1. 第二位的，辅助的，区别于“正”、“主”：～职。～手。～官。～使。
2. 附带的，次要的：～业。～品。～食。～刊。～歌。～产品。～作用。
3. 相配，相称（chèn ）：名实相～。其实难～。
4. 量词（a.一组或一套，如“一～手套”，“全～武装”；b.指态度，如“一～笑脸”）。

1. 剖开，裂开：“不坼不～”。

• 副　fù　

〈动〉

1. (形声。从刀，畐( fú)声。( pì )本义:用刀剖开。《说文》:“判也。”《诗·大雅》:“不坼不副。”)
2. 相称，符合 [correspond;tally with;conform to]
   1. 盛名之下，其实难副。——李固《遗黄琼书》
3. 又如:名副其实;副顺(顺应，随顺)
4. 交付，付与 [hand over;deliver]
   1. 只恐重重世缘在，事须三度副苍生。——唐· 刘禹锡《和仆射牛相公寓言》

〈形〉

1. 非正的(区别于“正”或“主”) [deputy;assistant;vice-]
   1. 副将军史德威慨然任之。—— 清· 全祖望《梅花岭记》
2. 又如:副研(副研究员。仅次于研究员的高级研究人员);副将(副总兵);副榜(明代乡试、会试中，于正式名额取的较优秀者);副爷(将领的属僚);副贡(副贡生，乡试中副榜录取的入国子监)
3. 次要的 [secondary;subsidiary]
   1. 误中副车。——《汉书·张良传》。师古曰:“副，谓后乘也。”
4. 又如:副产品;副次(次要)

〈名〉

1. 辅助职务;副手;助手 [assistant;help]
   1. 乃令秦武阳为副。——《战国策·燕策》
2. 又如:团副;大队副;中队副;三副
3. 书籍、文献的副本 [transcript]
   1. 副在有司。——《汉书·高惠高后文功臣表》。师古曰:“副，贰也。其列侯功籍，已藏于宗庙;副贰之本，又在有司。”
4. 又如:副启(正式信件之外附加的信);副封(副本);副墨(副本;书籍、著作或文件正本之外的复制本)
5. 古代王后及贵族妇女戴的用假发编成的髻 [ornaments]。如:副笄(古代贵妇人的头饰);副笄(王后的首饰和上服)
6. 副词的简称 [adverb]
7. 姓

〈量〉

1. 一套 [a set]。如:一副耳环;一副象棋
2. 双 [a pair of]。如:一副眼镜;一副手套
3. 一张 [a]。如:一副嘴脸;一副笑脸

• 副　fù　ㄈㄨˋ　

〈形〉

1. 助理的。
   1. 如：「副手」、「副使」、「副官」。
2. 居第二位的、居次的。
   1. 如：「副总统」、「副班长」
3. 附带的。
   1. 如：「副作用」、「副产品」。
4. 次要的。
   1. 如：「副业」、「副食品」。

〈名〉

1. 量词。计算成套成组物品的单位。如：「一副碗筷」、「两副耳环」、「三副眼镜」。俗作「付」。
2. 辅助的职务或担任辅佐职务的人。
   1. 如：「大副」、「二副」。
3. 古代用假发制成的发髻称为「副贰」。
   1. 《诗经·鄘风·君子偕老》：「君子偕者，副笄六珈。」
   2. 汉·毛亨·传：「副者，后夫人之首饰，编发为之。」

〈动〉

1. 辅助、辅佐。
   1. 《晋书·卷六九·周????传》：「????参副朝右，职掌诠衡，当敬慎德音，式是百辟。」
2. 符合、相称。
   1. 如：「名副其实」。
   2. 《后汉书·卷六一·黄琼传》：「阳春之曲，和者必寡；盛名之下，其实难副。」

• 副　pì　ㄆㄧˋ　

〈动〉

1. 剖开、裂开。
   1. 《诗经·大雅·生民》：「不坼不副，无菑无害。」
   2. 《礼记·曲礼上》：「为天子削瓜者副之，巾以????。」

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤敷救切，否去聲。貳也。【前漢·功臣表】副在有司。【廣韻】佐也，稱也。

又【爾雅·釋詁】審也。【註】副者，次長之稱。審猶察也。

又后夫人首飾。【詩·鄘風】副笄六珈。【註】首飾也。編髮爲之。

又【韻會】芳遇切，音赴。義同。

又【唐韻】芳福切【集韻】【韻會】芳六切，𠀤音覆。剖也，判也，裂也。

又【唐韻】芳逼切【集韻】【韻會】拍逼切，𠀤音逼。【廣韻】析也。【禮·曲禮】爲天子削爪者，副之。【註】旣削又四析之，乃橫斷之。

又作疈。【周禮·春官】以疈辜祭四方百物。【註】疈牲胷也。

又【籀文】作疈。【六書故】劈副疈，實一字。

• 英语：assist; supplement; assistant
• 德语：ZEW: Set , Paar (Zähl)​,ZEW: Set , Paar (Zähl)
• 法语：adjoint,vice-,sous-,paire,jeu,(classificateur pour : les paires (lunettes, gants)​, les séries (jeux de cartes)​, les expressions du visage)​

判也。从刀畐聲。《周禮》曰：“副辜祭。” 𠠦，籒文副。芳逼切

(副)判也。毛詩大雅曰。不坼不副。曲禮曰。爲天子削瓜者副之。匡繆正俗曰。副貳之字本爲福。從衣畐聲。俗呼一襲爲一褔衣是也。書史假借。遂以副字代之。副本音普力反。義訓剖劈。學者不知有褔字。以副貳爲正體。詩不坼不副。乃以朱點發副字。按顏說未盡然也。副之則一物成二。因仍謂之副。因之凡分而合者皆謂之副。訓詁中如此者致多。流俗語音如付。由一部入三部。故韵書在宥韵。俗語又轉入遇韵也。沿襲旣久。其義其音遂皆忘其本始。褔字雖見於龜策傳、東京賦。然恐此字因副而製耳。鄭仲師注周禮云。貳、副也。貝部貳下因之。史記曰。藏之名山。副在京師。漢書曰。臧諸宗廟。副在有司。周人言貳。漢人言副。古今語也。豈容廢副用褔。从刀。畐聲。芳逼切。一部。周禮曰。副辜祭。鄭注周禮作疈。云疈、疈牲胷也。疈而磔之。謂磔禳及蜡祭。許所據作副。葢副者古文、小篆所同也。鄭所據用籒文。

(疈)籒文副。从㽬。當云重畐。重畐者、狀分析之聲。

• 国际音标： fu˥˧; pʰi˥˧
• 日语读音： SOU SOE
• 韩语罗马： PWU POK
• 现代韩语： 부
• 越南语： phó
• 客家话： [客英字典] fu5 [台湾四县腔] fu5 [梅县腔] fu5 [陆丰腔] fu5 [客语拼音字汇] fu4 [海陆腔] fu5 [沙头角腔] fu5 [东莞腔] fu5 [宝安腔] fu5
• 粤语： fu3
• 潮州话： hu3
• 中古音： 敷母 宥韻 去聲 副小韻 敷救切 三等 開口；敷母 屋韻 入聲 蝮小韻 芳福切 三等 合口；滂母 職韻 入聲 堛小韻 芳逼切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：滂母 德部 ；滂母 德部 ；王力系统：滂母 職部 ；滂母 職部 ；