塞

1. 堵，填满空隙：堵～漏洞。～尺。～规。
2. 堵住器物口的东西：活～。～子。

• 塞　sāi　

〈动〉

1. (会意兼形声。从土，塞( xià)声。塞同罅，空隙之义。本义:阻隔;堵住)
2. 同本义 [stop up;block up]
   1. 塞，隔也。— — 《说文》
   2. 四塞世告至。— — 《礼记· 名堂位》。注:“四塞，谓夷服、镇服、蕃服在四方为蔽塞者。”
   3. 塞向墐户。— — 《诗· 豳风》
   4. 从者塞途。— — 韩愈《送李愿归盘谷序》
   5. 惩山北之塞，出入之迂也。— — 《列子· 汤问》
   6. 不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。— — 诸葛亮《出师表》
3. 又如:塞耳(堵住耳朵);塞绝(堵塞断绝);塞噎(阻塞，哽噎);塞话(使人生气的话);塞狗洞(把银钱花在无用的地方);塞除(堵塞并消除);塞井夷灶(填井平灶。谓作好布阵的准备。亦表示决心战斗，义无反顾);塞井焚舍(填井烧屋，表示决心死战)
4. 填塞;充满 [stuff;cram;squeeze in]
   1. 志气塞乎天地。— — 《孔子· 闲居》注:“满也。”
   2. 五味芬芳，以塞其口。— — 《荀子· 富国》。注:“犹充也。”
   3. 汗牛塞屋，富贵家之书。— — 清· 袁枚《黄生借书说》
   4. 红女白婆，填塞门户。— — 《聊斋志异· 促织》
5. 又如:箱子不太满，再塞点东西;这房子里居然塞了八辆车
6. 遏止，禁止 [suppress;prohibit;ban;forbid]
   1. 善治者塞民以法。— — 《商君书· 画策》
7. 又如:塞默(犹沉默，不作声);塞嘿(塞默)
8. 使满足[satisfy]。如:塞望(满足别人期望);塞职(称职);塞白(充数)
9. 补救;抵偿[compensate]
   1. 将欲何施，以塞此名。— — 《汉书· 于定国传》
10. 又如:塞咎(抵补罪过)
11. 答，回报[answer;repay]。如:塞别(酬别);塞诘(回答问题)
12. 安插，给某人安排一个岗位 [manage to arrange a position for sb.]。如:他在办公室里又塞了一个人进来当探子
13. 行贿 [practise bribe]。如:再塞他点钱，事情就能办成了
14. 搪塞;应付 [evade;stall]
    1. 备极护爱，留待限期，以塞官责。— — 《聊斋志异· 促织》
15. 又如:塞白(拼凑文字搪塞或应付考试)

〈名〉

1. 塞子，堵住洞口、瓶口等的东西 [stopper;cork]。如:瓶塞;木塞;活塞

〈形〉

1. 困窘，时运不通 [be in difficult position]
   1. 孰云时与命，通塞皆自由。— — 韩愈《驽骥》
2. 诚实 [honest]
   1. 仲氏任只，其心塞渊。— — 《诗· 邶风· 燕燕》
3. 另见 sài;sè

• 塞　sè　ㄙㄜˋ　

〈动〉

1. 阻隔不通。
   1. 如：「堵塞」、「阻塞」、「闭塞」。
   2. 《文选· 诸葛亮· 出师表》：「不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。」
2. 充满。
   1. 如：「充塞」。
   2. 《礼记· 孔子闲居》：「志气塞乎天地。」
3. 推托、应付。
   1. 如：「搪塞」、「塞责」。
4. 补救。
   1. 《汉书· 卷七一· 于定国传》：「今丞相、御史将欲何施以塞此咎？悉意条状，陈朕过失。」

• 塞　sài　ㄙㄞˋ　

〈名〉

1. 险要的地方。
   1. 如：「要塞」。
   2. 《吕氏春秋· 有始览· 有始》：「山有九塞，泽有九薮。」
   3. 汉· 高诱· 注：「险阻曰塞。」
2. 边境。
   1. 如：「边塞」、「关塞」。
   2. 唐· 杜甫〈秋兴〉诗八首之一：「江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。」

〈动〉

1. 酬报神明。
   1. 《韩非子· 外储说右下》：「秦襄王病，百姓为之祷。病愈，杀牛塞祷。」
   2. 《文选· 阮籍· 为郑冲劝晋王牋》：「西塞江源，望祀民山。」

• 塞　​sēi　ㄙㄟ　

1. （一）​之又音。

• 塞　sāi　ㄙㄞ　

〈名〉

1. 封口的东西，通常用软木或塑胶制成。
   1. 如：「瓶塞」、「活塞」、「软木塞」。

〈动〉

1. 填满空隙。
   1. 如：「嘴里塞满了糖果。」
2. 受阻不畅。
   1. 如：「塞车」、「这条路每到下班时间就交通堵塞。」

【廣韻】蘇則切【集韻】【韻會】【正韻】悉則切，𠀤音㥶。塡也，隔也。【禮· 月令】孟冬，天地不通，閉塞成冬。【又】謹關梁，塞徯徑，季春開通道路，無有障塞。

又充也，滿也。【書· 舜典】溫恭允塞。【詩· 鄘風】秉心塞淵。

又國之阨險曰塞。【史記· 蘇秦傳】秦四塞之國，披山帶渭。【後漢· 杜篤傳】城池百尺，扼塞要害。

又月在辛曰塞，見【爾雅· 釋天】。

又塞塞，不安貌，見【博雅】。

又伊蒲塞，卽優婆塞。【後漢· 楚王英傳】以助伊蒲塞桑門之饌。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤先代切，音賽。邊界也。【禮· 月令】孟冬備邊境，完要塞。

又九塞。【淮南子· 地形訓】九塞，太汾，澠阨荆阮方城，殽阪，井陘，令疵，句注，居庸。【註】太汾在晉，澠阨殽阪皆在弘農郡，荆阮方城皆在楚，井陘在常山，令疵在遼西，句注在鴈門隂館，居庸在上谷阻陽之東。

又紫塞。【古今注】秦築長城，土色皆紫，因名。

又博塞，戲具也。【莊子· 騈拇篇】問穀何事，則博塞以遊。

又姓。

又與賽同。【前漢· 郊祀志】冬塞禱祈。　本作𡫟。亦作𡫼。

• 英语：stop up, block, seal, cork; pass, frontier; fortress
• 德语：verstauen, abdichten, stopfen (V)​,Kolben (S)
• 法语：bouchon,bourrer,boucher,faire entrer de force,caser,fourrer,glisser,bouchon,point stratégique à la frontière,forteresse

隔也。从土从𡨄。先代切

(塞)隔也。𨸏部隔下云塞也。是爲轉注。俗用爲窒𡫳字，而塞之義，𡫳之形俱廢矣。廣韵曰：邊塞也。明堂位，四塞世告至，注云：四塞謂夷服、鎭服、蕃服、在四方爲蔽塞者，按鄭注所謂天子守在四夷也。戰國策：齊有長城巨防，足以爲塞。吕氏春秋：天下有九塞。所謂守在四竟也。邶風、庸風傳曰：塞，瘞也。塞，充實也。皆謂塞爲㥶之叚借字也。从土。𡫳聲。大徐作从土从𡫳。先代切。一部。按此切音葢因俗通用此字，故以此切別於穌則切也。舊音本無不同。

• 国际音标： sĄi˥; sĄi˥˧; sɤ˥˧
• 唐代读音： *sək *sə̀i
• 日语读音： FUSAGU MICHIRU TORIDE
• 韩语罗马： SAY SAYK
• 现代韩语： 새 색
• 越南语： tắc
• 客家话： [宝安腔] set7 | sai5 [梅县腔] set7 [台湾四县腔] set7 [cet7] sai5 [客英字典] sai5 set7 [海陆腔] set7 [cet7] sai5 [客语拼音字汇] sed5 soi4 [东莞腔] set7 [沙头角腔] sai5 [陆丰腔] set7
• 粤语： coi3 sak1
• 潮州话： sai3 sak4
• 近代音： 審母 支思韻 入聲作上聲 澁小空；心母 皆來韻 去聲 賽小空；
• 中古音： 心母 德韻 入聲 塞小韻 蘇則切 一等 開口；心母 代韻 去聲 賽小韻 先代切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 德部 ；心母 德部 ；心母 德部 ；王力系统：心母 職部 ；心母 職部 ；心母 職部 ；