走

1. 行：～路。～步。
2. 往来：～亲戚。
3. 移动：～向（延伸的方向）。～笔（很快地写）。钟表不～了。
4. 往来运送：～信。～私。
5. 离去：～开。刚～。出～。
6. 经过：～账。～内线。～后门。
7. 透漏出去，超越范围：～气（漏气）。
8. 失去原样：～形。～样。
9. 古代指奔跑：～马。不胫而～。
10. 仆人，“我”的谦辞：牛马～（当牛作马的仆人，如“太史公～～～。”）。

• 走　zǒu　

〈动〉

1. (会意。金文字形象摆动两臂跑步的人形，下部象人脚。合起来表示人在跑。本义:跑)
2. 同本义 [run]
   1. 走，趋也。——《说文》
   2. 来朝走马。——《诗·大雅·緜》
   3. 某将走见。——《仪礼·士相见礼》
   4. 险其走。——《左传·昭公二十三年》
   5. 若蝉之走明火也。——《吕氏春秋·期贤》
   6. 在位者皆反走辟。——《大戴礼记·诸侯迁庙》
   7. 扁鹊望 桓侯而还走。——《韩非子·喻老》
   8. 兔走触株，折颈而死。——《韩非子·五蠹》
   9. 夸父与日逐走。——《山海经·海外北经》
   10. 双兔傍地走。——《乐府诗集·木兰诗》
   11. 飞沙走砾。——明· 袁宏道《满井游记》
   12. 录毕，走送之，不敢稍愈约。——明· 宋濂《送东阳马生序》
   13. 几欲先走。——《虞初新志·秋声诗自序》
3. 又如:走马观花;走堂的(跑堂的);走塘的(跑堂的);走百病(元宵节妇女出游，认为可驱邪除祟);走骤(飞奔。疾驰);走丸(如丸迅速旋转);走解(在跑动的马背上表演特技);走三家不如坐一家(比喻专心一事，比较容易成功)
4. 逃跑 [flee]
   1. 兵刃既接，弃甲曳兵而走。——《孟子·梁惠王上》
   2. 老翁逾墙走，老妇出门看。——杜甫《石壕吏》
   3. 已而燕军攻 安平，城坏， 齐人走，争涂。——《史记·田单列传》
   4. 齐兵败，闵王出走于外。——《战国策·燕策一》
   5. 田荣即引兵归，逐其王假， 假亡走 楚。——《史记·项羽本纪》
   6. 老官，走了牛也!走了牛也!——《西游记》
5. 又如:走避(逃去，避开);走北(战败而逃);走匿(逃走躲避)
6. 往。奔向某地 [go;tend to]
   1. 渔者走渊，木者走山。——《淮南子》
   2. 骊山北构而西折，直走 咸阳。—— 唐· 杜牧《阿房宫赋》
   3. 青捕虏知单于所居，乃自以精兵走之。——《史记·李将军列传》
   4. 趋利如水走下，四方亡择也。——晁错《论贵粟疏》
   5. 民之归仁也，犹水之就下，兽之走圹也。——《孟子》
   6. 若蝉之走明火也。——《吕氏春秋》
   7. 走诉行御史台。——明· 高启《书博鸡者事》
7. 又如:走起(起身，起床);走转(逃转，返回;转，转圈儿)。又如:走奔(快步前往);走晤(走访，前往相见);走趟(走，前往);走谒(前往拜见);走趋(奔往;前往)
8. 泄漏 [leak out]
   1. 不是旧话儿走了风，却是甚的!——《西游记》
9. 又如:走作(超出范围或改变原来的样子);走泄(走漏;泄露);走阳(精泄不止;遗精);走话(说话泄露秘密);走火入魔(因过分沉溺于某种事情，而方法又不正确，以致身心受到伤害)
10. 丧失，失去 [lose]
    1. 沟不要深，则不走肥。——《沈氏农书》
11. 又如:走油(旧法用桐油漆饰器物，油饰融褪，称为“走油”);走板(唱歌时不合节拍);走失(丧失;丢去);走泄(放泄，流失)
12. 步行 [walk;go] 。如:走班(行走的序列);走差(服役奔走)
13. 遵循;沿着 [follow]。如:走群众路线;走水路
14. [亲友间] 拜访，访问 [visit]。如:走娘家;走亲戚
15. 旅游 [travel]。如:走遍全国
16. [口]∶滚开，离开 [blow]。如:走吧，你这号人物，在这一带是没有人要的
17. 改变 [change]。如:走作(走样;出错);走了大褶儿(出了大错);走色(变色;褪色);走局，走味(失却原味);走相(走样)

〈名〉

1. 泛指兽类 [beast]
   1. 上无逸飞，下无遗走。——汉· 张衡《西京赋》
2. 车轮 [wheel]
   1. 以车两走，轴间广大以圉。——《墨子》
3. 仆人，有时含蔑称意 [servant]
   1. 我议欲板筑，群走皆不怡。——《建德新墙》
4. 又如:走吏(供奔走的小吏);走史(走使。指仆役);走胥(小吏);走脚(跑腿)

• 走　zǒu　ㄗㄡˇ　

〈动〉

1. 疾行、奔跑。
   1. 如：「奔走」。
   2. 汉·刘熙《释名·释姿容》：「徐行曰步，疾行曰趋，……疾趋曰走。」
   3. 《韩非子·五蠹》：「兔走触株，折颈而死。」
2. 步行。
   1. 如：「走路」。
   2. 《文选·张衡·西京赋》：「走索上而相逢。」
3. 逃跑。
   1. 如：「逃走」、「败走」。
   2. 《孟子·梁惠王上》：「填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。」
4. 离开。
   1. 如：「走开」、「我明天就要走了。」
5. 泄漏。
   1. 如：「走漏」、「走光」、「走电」。
   2. 《水浒传·第一八回》：「三人大惊：『莫不走漏了消息，这件事发了？』」
6. 接触、交往。
   1. 如：「他们两家走得很勤。」
7. 失去原来的形态。
   1. 如：「走味」、「走样」、「走调」。
8. 移动、挪动。
   1. 如：「拿走」、「我的表走得很准。」、「这步棋走错了。」
9. 到处游荡。参见「走江湖 」条。
10. 往、去。
    1. 如：「走往」、「走访」。

〈形〉

1. 供行走的。
   1. 如：「走道」。
2. 供驱使的、供使役的。
   1. 如：「贩夫走卒」。
3. 在陆地上行动的。
   1. 如：「飞禽走兽」。

〈名〉

1. 兽类的总称。
   1. 《文选·左思·吴都赋》：「穷飞走之栖宿。」
2. 二一四部首之一。

〔古文〕㞫【廣韻】子苟切【集韻】【韻會】【正韻】子口切，𠀤奏上聲。【說文】趨也。从夭从止。【註】徐鍇曰：𧺆則足屈，故从夭。【五經文字】今經典相承作走。

又【儀禮·士相見禮】將走。【註】走，猶去也。

又【司馬遷·報任少卿書】太史公牛馬走。【註】走，猶僕也。【班固·答賔戲】走亦不任厠技於彼列。○按《漢書·敘傳》走作僕。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤則𠋫切，音𨂡。【釋名】疾趨曰走。走，奏也。促有所奏至也。【羣經音辨】趨向曰走。【書·武成】駿奔走。【孟子】棄甲曳兵而走。【爾雅·釋宮】中庭謂之走。【註】走，疾趨也。

又與奏同。【詩·大雅】予曰有奔奏。【疏】今天下皆奔走而歸趨之也。【釋文】奏，本亦作走。音同。

又【韻補】叶子與切。【左傳·昭七年】正考父鼎銘：一命而僂，再命而傴，三命而俯，循牆而走，亦莫余敢侮。

又叶養里切，音以。【論語讖】殷惑妲己玉馬走。

• 英语：walk, go on foot; run; leave
• 德语：bewegen, gehen, spazieren (V)
• 法语：marcher,y aller,partir,aller,visiter,quitter,156e radical

趨也。从夭止。夭止者，屈也。凡走之屬皆从走。子苟切〖注〗徐鍇曰：“走则足屈，故从夭。” 〖注〗㞫，《字彙補》古文走。𣥚，𧺆，《说文》走从夭止。

(走)趨也。釋名曰。徐行曰步。疾行曰趨。疾趨曰走。此析言之。許渾言不別也。今俗謂走徐、趨疾者、非。从夭止。夭者、屈也。依韵會訂。夭部曰。夭、屈也。止部曰。止爲足。从夭止者、安步則足胻較直。趨則屈多。子苟切。四部。大雅假本奏爲奔走。凡走之屬皆从走。

• 国际音标： tsou˨˩˦
• 唐代读音： *tzǒu tzòu
• 日语读音： HASHIRU
• 韩语罗马： CWU
• 现代韩语： 주
• 越南语： tẩu
• 客家话： [海陆腔] zeu3 [客英字典] zeu3 [沙头角腔] tsieu3 [梅县腔] zeu3 [台湾四县腔] zeu3 [陆丰腔] zeu3 [东莞腔] zeu3 [宝安腔] ziu3 [客语拼音字汇] zeu3
• 粤语： zau2
• 潮州话： zau2
• 近代音： 精母 尤侯韻 上聲 走小空；
• 中古音： 精母 候韻 去聲 奏小韻 則候切 一等 開口；精母 厚韻 上聲 走小韻 子苟切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 侯部 ；王力系统：精母 侯部 ；