過

• 過　guò　ㄍㄨㄛˋ　

〈动〉

1. 经、历。
   1. 《论语·宪问》：「子击磬于卫，有荷蒉而过孔氏之门者。」
   2. 唐·刘禹锡〈酬乐天扬州初逢席上见赠〉诗：「沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。」
2. 度。
   1. 如：「过节」、「过生日」。
   2. 唐·杜荀鹤〈乱后宿南陵废寺寄沈明府〉诗：「男儿仗剑酬恩在，未肯徒然过一生。」
3. 超出、超越。
   1. 如：「过分」、「过期」。
   2. 《论语·公冶长》：「由也好勇过我，无所取材。」
   3. 《文选·曹植·白马篇》：「狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。」
4. 去。
   1. 汉·曹操〈精列〉诗：「年之暮，奈何时过，时来微。」
   2. 唐·杜甫〈阻雨不得归瀼西甘林〉诗：「三伏适已过，骄阳化为霖。」
5. 死亡、逝世。
   1. 如：「过世」。
   2. 《文选·曹植·赠白马王彪诗》：「存者忽复过，亡没身自衰。」
   3. 《二十年目睹之怪现状·第五回》：「说是刘老爷子接了家报，老太太过了。」
6. 转移。
   1. 如：「过户」、「过帐」。
7. 忍受、领受。
   1. 如：「难过」、「心里不好过。」
8. 拜访。
   1. 《史记·卷七七·魏公子传》：「臣有客在市屠中，愿枉车骑过之。」
   2. 清·魏禧〈大铁椎传〉：「(高信之)​长子灿七岁，少同学，故尝与过宋将军。」

〈副〉

1. 太、甚。
   1. 如：「过奖」。
   2. 唐·韩愈〈圬者王承福传〉：「然吾有饥焉，谓其自为也过多，其为人也过少。」
   3. 《红楼梦·第五六回》：「这是老太太过谦了！」

〈名〉

1. 错误。
   1. 如：「不贰过」、「知过能改」、「勇于改过」。
   2. 《商君书·开塞》：「夫过有厚薄，则刑有轻重。」
   3. 《孟子·公孙丑下》：「然则盛人且有过与？」
2. 量词。计算动作次数的单位。
   1. 晋·陆云〈与兄平原书〉：「前后读兄文，一再过，便上口语。」
   2. 《清史稿·卷四八六·文苑传三·何绍基传》：「初学颜真卿，遍临汉、魏各 碑至千百过。」

〈助〉

1. 与「来」、「去」等连用，表示动作的趋向。
   1. 如：「走过来」、「跳过去」。
2. 用于动词后，表示曾经或已经的意思。
   1. 如：「看过」、「听过」、「付过帐」、「吃过晚餐」。

• 過　guō　ㄍㄨㄛ　

〈名〉

1. （一）​之又音。
2. 姓。如汉代有过晏。

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古臥切，戈去聲。【玉篇】度也，越也。【正韻】超也。【易·繫辭】範圍天地之化而不過。【禮·檀弓】過之者，俯而就之。【史記·贾生傳】自以爲過之，今不及也。

又過失也。【書·大禹謨】宥過無大。【註】過者，不識而誤犯也。【前漢·文帝紀】俱去細過，偕歸大道。

又罪愆也。【周禮·天官·大宰】八柄，八曰誅，以馭其過。

又責也。【史記·項羽紀】聞大王有意督過之。

又卦名。易大過，小過。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古禾切，音戈。【廣韻】經也。【書·禹貢】東過洛汭，北過洚水。

又過所也。【釋名】過所至關津以示也。或曰傳轉也，轉移所在，識以爲信。

又國名。【左傳·襄四年】處澆于過。【註】過，國名。東萊掖縣有過鄕。

又㵎名。【詩·大雅】溯其過㵎。

又姓。【後漢·劉陶傳】過晏之徒。【註】過，姓，過國之後。　【正韻】經過之過，平聲。超過、過失之過，去聲。

• 英语：pass, pass through, go across
• 德语：Verbsuffix des experientiellen Aspekts ,Verbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S)​,Vergehen, Fehler (S)​,vergehen, verbringen, verleben (V)​,vorbeigehen (an)​, passieren, überqueren (V)​,nach, später (Adv)​,Guo (Eig, Fam)
• 法语：traverser,passer (du temps)​,(utilisé après le verbe pour indiquer une action passée)​

度也。从辵咼聲。古禾切

(過)度也。引伸爲有過之過。釋言。郵、過也。謂郵亭是人所過。愆郵是人之過。皆是。分別平去聲者、俗說也。从辵。咼聲。古禾切。十七部。

• 国际音标： kuo˥˧
• 唐代读音： *guɑ guɑ̀
• 日语读音： SUGIRU AYAMATSU TOGA
• 韩语罗马： KWA
• 现代韩语： 과
• 越南语： quá
• 客家话： [梅县腔] gwo1 gwo5 [宝安腔] go5 [海陆腔] go5 [go3] ko1 [东莞腔] go5 [沙头角腔] go5 gau5 [客英字典] kwo5 [陆丰腔] go5 [客语拼音字汇] go4 guo4 [台湾四县腔] go5 [go3] ko1
• 粤语： gwo1 gwo3
• 潮州话： guê3(kùe) <姓>go1(ko)
• 近代音： 見母 歌戈韻 平聲陰 戈小空；見母 歌戈韻 去聲 過小空；
• 中古音： 見母 戈韻 平聲 戈小韻 古禾切 一等 合口；見母 過韻 去聲 過小韻 古臥切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 歌部 ；見母 歌部 ；王力系统：見母 歌部 ；見母 歌部 ；