荔枝香近

杜宇声声频唤，春渐去。

暗碧柳色依依，湖上迷青雾。

残香净洗红兰，昨夜朱铅雨。

金泥帐底，双虬自沈乳。

天际，渐迤逦片帆南浦。

一笑蔷薇，别后酒杯慵举。

江上琵琶，莫遣东风误鹦鹉。

泪拥通宵蜡炬。

lì zhī xiāng jìn
荔枝香近

dù yǔ shēng shēng pín huàn, chūn jiàn qù.
杜宇声声频唤，春渐去。
àn bì liǔ sè yī yī, hú shàng mí qīng wù.
暗碧柳色依依，湖上迷青雾。
cán xiāng jìng xǐ hóng lán, zuó yè zhū qiān yǔ.
残香净洗红兰，昨夜朱铅雨。
jīn ní zhàng dǐ, shuāng qiú zì shěn rǔ.
金泥帐底，双虬自沈乳。
tiān jì, jiàn yǐ lǐ piàn fān nán pǔ.
天际，渐迤逦片帆南浦。
yī xiào qiáng wēi, bié hòu jiǔ bēi yōng jǔ.
一笑蔷薇，别后酒杯慵举。
jiāng shàng pí pá, mò qiǎn dōng fēng wù yīng wǔ.
江上琵琶，莫遣东风误鹦鹉。
lèi yōng tōng xiāo là jù.
泪拥通宵蜡炬。