蓦山溪（月夜）

霜清木落，深院帘栊静。

池面卷烟波，莹香水、一奁明镜。

修筠拂槛，疏翠挽婵娟，山雾敛，水云收，野阔江天迥。

红消醉玉，酒面风前醒。

罗幕护轻寒，锦屏空、金炉烬冷。

星横参昂，梅径月黄昏，清梦觉，浅眉颦，窗外横斜影。

mò shān xī yuè yè
蓦山溪（月夜）

shuāng qīng mù luò, shēn yuàn lián lóng jìng.
霜清木落，深院帘栊静。
chí miàn juǎn yān bō, yíng xiāng shuǐ yī lián míng jìng.
池面卷烟波，莹香水、一奁明镜。
xiū yún fú kǎn, shū cuì wǎn chán juān, shān wù liǎn, shuǐ yún shōu, yě kuò jiāng tiān jiǒng.
修筠拂槛，疏翠挽婵娟，山雾敛，水云收，野阔江天迥。
hóng xiāo zuì yù, jiǔ miàn fēng qián xǐng.
红消醉玉，酒面风前醒。
luó mù hù qīng hán, jǐn píng kōng jīn lú jìn lěng.
罗幕护轻寒，锦屏空、金炉烬冷。
xīng héng cān áng, méi jìng yuè huáng hūn, qīng mèng jué, qiǎn méi pín, chuāng wài héng xié yǐng.
星横参昂，梅径月黄昏，清梦觉，浅眉颦，窗外横斜影。