望远行

春日迟迟思寂寥，行客关山路遥。

琼窗时听语莺娇，柳丝牵恨一条条¤

休晕绣，罢吹箫，貌逐残花暗凋。

同心犹结旧裙腰，忍孤风月度良宵。

露滴幽庭落叶时，愁聚萧娘柳眉。

玉郎一去负佳期，水云迢递雁书迟¤

屏半掩，枕斜欹，蜡泪无言对垂。

吟跫断续漏频移，入窗明月鉴空帏。

wàng yuǎn xíng
望远行

chūn rì chí chí sī jì liáo, xíng kè guān shān lù yáo.
春日迟迟思寂寥，行客关山路遥。
qióng chuāng shí tīng yǔ yīng jiāo,
琼窗时听语莺娇，
liǔ sī qiān hèn yī tiáo tiáo
柳丝牵恨一条条¤
xiū yūn xiù, bà chuī xiāo, mào zhú cán huā àn diāo.
休晕绣，罢吹箫，貌逐残花暗凋。
tóng xīn yóu jié jiù qún yāo,
同心犹结旧裙腰，
rěn gū fēng yuè dù liáng xiāo.
忍孤风月度良宵。
lù dī yōu tíng luò yè shí, chóu jù xiāo niáng liǔ méi.
露滴幽庭落叶时，愁聚萧娘柳眉。
yù láng yī qù fù jiā qī,
玉郎一去负佳期，
shuǐ yún tiáo dì yàn shū chí
水云迢递雁书迟¤
píng bàn yǎn, zhěn xié yī, là lèi wú yán duì chuí.
屏半掩，枕斜欹，蜡泪无言对垂。
yín qióng duàn xù lòu pín yí,
吟跫断续漏频移，
rù chuāng míng yuè jiàn kōng wéi.
入窗明月鉴空帏。