江西送友人之罗浮

桂水分五岭，衡山朝九疑。

乡关渺安西，流浪将何之。

素色愁明湖，秋渚晦寒姿。

畴昔紫芳意，已过黄发期。

君王纵疏散，云壑借巢夷。

尔去之罗浮，我还憩峨眉。

中阔道万里，霞月遥相思。

如寻楚狂子，琼树有芳枝。

jiāng xī sòng yǒu rén zhī luó fú
江西送友人之罗浮

guì shuǐ fèn wǔ lǐng, héng shān cháo jiǔ yí.
桂水分五岭，衡山朝九疑。
xiāng guān miǎo ān xī, liú làng jiāng hé zhī.
乡关渺安西，流浪将何之。
sù sè chóu míng hú, qiū zhǔ huì hán zī.
素色愁明湖，秋渚晦寒姿。
chóu xī zǐ fāng yì, yǐ guò huáng fà qī.
畴昔紫芳意，已过黄发期。
jūn wáng zòng shū sàn, yún hè jiè cháo yí.
君王纵疏散，云壑借巢夷。
ěr qù zhī luó fú, wǒ hái qì é méi.
尔去之罗浮，我还憩峨眉。
zhōng kuò dào wàn lǐ, xiá yuè yáo xiāng sī.
中阔道万里，霞月遥相思。
rú xún chǔ kuáng zi, qióng shù yǒu fāng zhī.
如寻楚狂子，琼树有芳枝。