胜胜慢/声声慢

寒应消尽，丽日添长，百花未敢先拆。

冷艳幽香，分过溪南春色。

调酥旋成素蕊，向碧琼、枝头匀滴。

愁肠断，怕韶华三弄，雪映溪侧。

应是酒阑人静，香散处、惟见玉肌冰格。

细细疏风，清态为谁脉脉。

芳心向人似语，也相怜、风流词客。

待宴赏，伴娇娥、和月共摘。

shèng shèng màn shēng shēng màn
胜胜慢/声声慢

hán yīng xiāo jǐn, lì rì tiān zhǎng, bǎi huā wèi gǎn xiān chāi.
寒应消尽，丽日添长，百花未敢先拆。
lěng yàn yōu xiāng, fēn guò xī nán chūn sè.
冷艳幽香，分过溪南春色。
diào sū xuán chéng sù ruǐ, xiàng bì qióng zhī tóu yún dī.
调酥旋成素蕊，向碧琼、枝头匀滴。
chóu cháng duàn, pà sháo huá sān nòng, xuě yìng xī cè.
愁肠断，怕韶华三弄，雪映溪侧。
yìng shì jiǔ lán rén jìng, xiāng sàn chù wéi jiàn yù jī bīng gé.
应是酒阑人静，香散处、惟见玉肌冰格。
xì xì shū fēng, qīng tài wèi shuí mò mò.
细细疏风，清态为谁脉脉。
fāng xīn xiàng rén shì yǔ, yě xiāng lián fēng liú cí kè.
芳心向人似语，也相怜、风流词客。
dài yàn shǎng, bàn jiāo é hé yuè gòng zhāi.
待宴赏，伴娇娥、和月共摘。