英语翻译
pointedshrewdsharppointtipneedlepunctummucrotine
参考释义
- 尖[jiān]
-(末端细小;尖锐)pointed;tapering:
sharpenapencil;把铅笔削尖
apointedchin尖下巴
-（声音高而细）shrill;piercing:
scream;尖叫
inashrillvoice尖声尖气
-（耳、目等灵敏）sharp;acute:
haveanacute[asharp]senseofsmell;鼻子尖
havesharpears;besharp-eared;耳朵尖
-（物体锐利的末端或细小的头儿）point;tip;top:
thepointofaknife;刀尖
thetipofapencil;铅笔尖
-（出类拔萃的人或物品）thebestofitskind;thepickofthebunch;thecreamofthecrop:
top-notch;thepickofthebunch拔尖儿的
尖的意思解释
尖jiānㄐㄧㄢˉ
- 锐利的末端或细小的部分：～锐。～刻（说话尖酸刻薄）。～酸。打～。～端。
- 感觉敏锐：眼～。
- 声音高而细：～脆。～嫩。
- 出类拔萃的人或事物：技术～子。
〈形〉
- (会意。从小，从大。一头小一头大为尖。本义:物体的末端细削而锐利)
- 同本义 [sharp-pointed;pointed]
- 尖，锐也。——《广韵》
- 按，“尖”是后起的会意字。又如:尖山(尖而高的山);尖屁股(借指坐不安稳);尖担担柴两头脱(比喻两头落空，什么也没捞着);尖顶木驴(尖头木驴。古代攻城战车)
- 音调细而高，刺耳 [shrill;high-pitched]
- 促织声尖尖似针，更深刺着旅人心。——贾岛《客思》
- 又如:尖声;尖嗓子;尖儿(戏曲中指忽然高亢的唱腔);尖脆(形容声音尖细清脆);尖厉(形容声音高而刺耳)
- 新颖别致 [novel and unique]。如:尖新(新颖别致);尖巧(尖新奇巧);尖恰恰(形容尖而巧);尖颖(犹新颖;新奇)
- 感觉灵敏 [sensitive]。如:尖恰恰(尖巧可爱的样子)
- 尖刻;刻薄 [acrimonious]。如:尖快(说话锋利尖刻);尖言冷语(言语尖刻);尖灵(尖刻机灵);尖酸(言辞尖锐刁钻)
- 雄性的、与雄性有关的、具有雄性特征的[male]。如:尖脐
- 〈方〉∶奸滑的;圆滑的 [crafty]。如:这个人可尖了
〈名〉
- 细长的手指 [slender finger]
- 歌彻阳春酒半醺，玉尖搦管蘸香云。——杨维桢《学书诗》
- 细削的末端 [point;tip]。如:笔尖，刀尖;针尖儿;塔尖儿;牛角尖;尖儿(物体细小锐利的尖端;脚尖;出众的;最好的;戏曲中忽然高亢的唱腔)
- 超出同类的人或物 [the best of it's kind]。如:冒尖;拔尖;尖儿货
〈动〉
- 钻进，进入 [get into]。如:她把身尖到两个男人之间，坐了下来;有一阵风打窗缝里尖进来
- 工间或旅途中小憩并略进饮食 [take a rest]。如:尖站(大路上隔一定里程供休息吃饭的地方);尖后(途中打尖以后)
实用例句
- 他被她那尖锐的问题弄得哑口无言。
He was struck dumb by her sharp question. - 那个女人说话非常尖刻。
That woman has a very sharp tongue. - 原始人用尖石块和兽骨为自己制作原始的工具。
Primitive man made himself primitive tools from sharp stones and animal bones. - 公园的栏杆上有很多尖头。
There are many sharp spikes on the railings in the park. - 他一脚踩在一枚尖头朝上的钉子上，感到一阵剧痛。
He felt a sharp prick when he stepped on a upturned nail. - 他的行为招致尖锐的批评。
His behavior called forth sharp criticism.
