逼的英文

英语翻译

force

compel

drive

press for

extort

press on towards

press up to

close in on

close

逼[bī]

逼bīㄅㄧˉ

〈动〉

(形声。从辵( chuò)，畐( fú)声。本义:接近，靠近)
同本义(仅表示空间距离的接近、靠近) [approach;get close to;press on towards]
1. 逼，近也。——《说文新附》
2. 秦兵逼淝水而陈。(陈:布阵)——《资治通鉴》
3. 鸡健进，逐逼之，虫已在爪下矣。——《聊斋志异·促织》
4. 不可偪也。——《国语·郑语》
5. 是故入小而不偪。——《淮南子·兵略》
6. 逼，近也。——《小尔雅·广诂》
又如:逼水(迫近水边);逼曙(天快亮的时候);逼战(近战)
逼迫，即紧紧催促 [compel;force]
1. 又荆州之民附操者，逼兵势耳。——《资治通鉴》
2. 其家逼之，乃投水而死。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
3. 心虑人逼取。——清· 袁枚《黄生借书说》
又如:逼主(臣子胁迫君主);逼取(强迫索取);逼索(逼取。以强力索取);逼人太甚(过分逼迫人而不留余地)
驱逐;追赶 [drive;pursue]
1. 鸡健进，逐逼之。——《聊斋志异·促织》
又如:逼逐(驱逐);逼邪(驱邪)

〈形〉

〈副〉

敌人从四面八方（向我们）逼近。
The enemy is closing in (on us).
环境逼得她为挨饿的儿女偷窃食物。
She was driven by necessity to steal food for her starving children.
这种噪声快要把我逼疯了。
That noise is driving/sending me up the wall.
那噪音简直能把人逼疯。
The noise would drive anyone scatty.
可以逼人服从，却无法逼人生爱。
You can compel obedience, but not affection.
他们用武力逼他就范。
They used force to persuade him.