怪的英文

英语翻译

queer

to blame

teratology

怪[guài]

-（奇怪）strange;odd;queer;peculiar;eccentric;quaint;monstrous;bewildering;abnormal;unusual:
strangephenomenon;sth.quiteunusual;怪现象
setqueer[odd]questions(inanexamination);出怪题
-（觉得奇怪）findsth.strange;wonderat;besurprised:
Isthatanythingtobesurprisedat?那有什么可怪的?
Thefailuretoarriveatacommonlanguageonmanyproblemsisnottobewonderedat.在很多问题上没有共同语言是不足怪的。
-（责备;埋怨）blame;rebuke:
Badworkmenoftenblametheirtools.拙匠常怪工具差。
ImustsaythatIamverymuchtoblame.我必须说都怪我不好。
-（很;非常）very;quite;rather:
beveryembarrassed;怪不好意思的
Look,howfreshandjuicythosegrapesare.瞧，这些葡萄怪水灵的。
-（怪物;妖怪）monster;demon;devil;evilbeing:
demons,ghostsandgoblins;forcesofevil鬼怪
-（姓氏）asurname:
GuaiYi怪义

怪guàiㄍㄨㄞˋ

〈形〉

〈名〉

〈动〉

责怪 [blame]
1. 世果群怪聚骂，指目牵引，而增与为言辞。——唐· 柳宗元《答韦中立论师道书》
2. 虽然，使后之为君者果能保此产业，传之无穷，亦无怪乎其私之也。——清· 黄宗羲《原君》
又如:怪责(责怪);怪恨(责怪怨恨);怪嗔(嗔怪，对别人的言语行为表示不满);怪得(怪底;怪的。难怪，怪不得)
惊异;觉得奇怪 [wonder]
1. 民怪之，莫敢徒。——《史记·商君列传》
2. 予怪而问之。——刘基《卖柑者言》
又如:怪底(惊怪，惊疑);怪怖(惊异恐惧);怪疑(骇异;惊异疑惑);怪慑(惊异害怕)

〈副〉

[口] 很，非常 [quite; very]——用在形容词、表示心理状态的动词或动宾词组前面，表示程度很深。如:这口箱子怪沉的;经常打扰您，怪不好意思的;怪厉害的;怪似(十分相像);怪热(很热);怪冷(很冷)

他的举动似乎有些古怪。
His behaviour seemed queer.
他是个笨手笨脚的[古里古怪的]家伙。
He's an awkward/queer old cuss.
该被责怪的人是你。
It is you who are to blame.
你只能怪你自己。
You've only yourself to blame.
这次事故怪不着司机。
The driver was not to blame for the accident.
你们俩只能怪自己。
You two have only yourselves to blame.
她古怪的着装方式引起了过路人的注意。
Her queer way of dressing attracted the attention of the passerby.
他有些古怪。
There is something queer about him.