稀的英文

英语翻译

sparse

diluted

wispy

scarce

thin

rare

limpo

稀[xī]

稀xīㄒㄧˉ

〈形〉

(形声。从禾，希声。本义:稀疏)
同本义 [scattered;sparse]
1. 稀，疏也。——《说文》
2. 月明星稀。——《文选·曹操·短歌行》。经传皆以希为之。
3. 重露成涓滴，稀星乍有无。——唐· 杜甫《倦夜》
4. 种豆南山下，草盛豆苗稀。——晋· 陶潜《归园田居》
又如:稀棱挣(稀疏的样子);稀撒撒(稀剌剌);稀星(稀疏的星);稀零零(极稀疏);稀稀落落(稀疏的样子;稀疏冷落的样子)
少，不多 [rare;scarce]
1. 相见常日稀。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
2. 鞍马稀。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
3. 死者尚稀。——清· 方苞《狱中杂记》
4. 自想此梦稀奇，心下疑惑。——《二刻拍案惊奇》
又如:稀稀罕儿(稀罕少见的东西);稀行(不常来;稀客)
薄，不浓 [diluted;thin]
1. 我们的衙门里每天煮了十几大锅的稀饭施给穷人。——巴金《灭亡》
又如:稀流薄荡(形容液体稀薄波动);稀解粥(稀粥);稀溜溜;稀淡(极淡，不浓密)

〈副〉

这个集邮迷决心无论代价如何都要搞到那枚稀有的邮票。
The stamp collector decided to get that rare stamp at all costs.
北方的大荒原地广人稀。
The wasteland of the north is scarcely populated.
他终生献身于珍稀动物的保护。
He's devoted his whole life to the protection of the rare animals.
黑天鹅很稀有。
A black swan is rare.
国会通过了一项法令，禁止捕杀珍稀动物。
Parliament has passed an Act forbidding the killing of rare animals.
一位稀有昆虫采集家将给我们看一些他的最新发现。
A collector of rare insects will show us some of his latest discoveries.
他偶然找到了一种稀有的草药。
He alighted on a rare medical herb.
他长着稀疏的胡子。
He has a sparse beard.